Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest Italian news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
E stamattina non ho fatto neanche la pipì per colpa dello scarico!

e
     1. conj. and
stamattina
     1. adv. this morning
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere
     avere
          1. vt. To have.
          2. vt. To have got.
          3. vt. To be (age).
          4. v. (auxiliary) To have.
          5. n. property, substance
          6. n. (in the plural) belongings
          7. n. credit, assets
fatto
     1. adj. done, made
     2. adj. fit, right, made
     3. adj. grown
     4. adj. (slang) stoned, baked, high, wasted, stuffed
     5. n. fact, event, occurrence, matter, affair, business, action
     6. v. past participle of fare
     7. v. past participle of farsi
     fare
          1. v. To do
          2. v. To make
neanche
     1. adv. neither
     2. adv. not even
     3. conj. neither
     4. conj. not even
la
     1. art. the
     2. pron. her (direct object)
     3. pron. it (feminine)
           ...una improvvisa timidezza però la immobilizza... (Pasolini) - ...a sudden timidity immobilized her though...
     5. n. la (musical note)
     6. n. A (musical note and scale)
pipì
     1. n. (informal) pee, wee
per
     1. prep. for
     2. prep. through
     3. prep. in or on
     4. prep. by
     5. prep. with
     6. prep. as
colpa
     1. n. fault
     2. n. blame
     3. n. guilt
     4. n. sin
dello
     1. contr. (contraction of the preposition di and the article lo) of/from the
     di
          1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
          2. prep. from
          3. prep. by, of, ’s
          4. prep. than
          5. prep. (in superlative forms) in, of
          6. prep. about, on, concerning
          7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
          8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
          9. prep. some
     lo
          1. art. (the form of il that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant, gn, ps, x or z, before a vowel it becomes l’) the
          2. pron. him
          3. pron. this or that thing, it
scarico
     1. adj. unloaded
     2. adj. empty
     3. adj. wound down (clock, watch)
     4. adj. run down, flat (battery)
     5. adj. untroubled
     6. n. unloading
     7. n. dumping, tipping
     8. n. rubbish dump or tip
     9. n. draining
     10. v. first-person singular present indicative of scaricare
     scaricare
          1. v. To unload, to discharge, to empty, to unburden.
          2. v. (computing ) To download.
          3. v. To get rid of, to drop, to dump, to dispose.
          4. v. To relieve, to vent, to release.
Dictionary entries from Wiktionary