Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

e
1. conj. and
lui
1. pron. he
2. pron. (disjunctive) him
3. pron. it
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
viene
1. v. third-person singular present of venire
venire
1. v. (intransitive) to come, arrive
2. v. (intransitive) to be (see usage notes)
subito
1. adv. at once, immediately
2. adv. as soon as possible
3. adv. shortly
4. adv. right away
5. adv. forthwith
6. adv. instantly
7. adv. now
8. adv. straight away
9. adv. without delay
10. v. past participle of subire (feminine: subita, masculine plural: subiti, feminine plural: subite)
11. v. past participle of subirsi
subire
1. v. to undergo, stand, go through
2. v. to suffer, sustain, experience, receive
né
1. conj. nor
2. conj. neither...nor
3. conj. either...or
quando
1. adv. when
Quando parti? - When will you leave?
Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
2. conj. when
Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
Cosa vuoi fare quando sarai grande?
3. n-m. when, moment (a point or period in time)
Lei
1. pron. (formal, polite) alternative case form of lei (you)
2. pron. she
3. pron. her
4. pron. it
5. pron. (formal) you
gli
1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
gli alberi - the trees
gli studenti - the students
gli gnomi - the gnomes
gli pneumatici - the tires
gli xilofoni - the xylophones
gli yogurt - the yogurts
gli zaini - the backpacks
gli dei - the gods
2. pron. (dative) him, to him; it; to it
Gli parlo. - I talk to him.
3. pron. (dative, informal) her, to her
Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
4. pron. (dative) them, to them
Gli parlerò. - I'll talk to them.
sbottona
1. v. third-person singular present indicative of sbottonare
2. v. second-person singular imperative of sbottonare
sbottonare
1. v. to unbutton
i
1. art. the
pantaloni
1. n. plural of pantalone
pantalone
1. n. (chiefly in the plural) trousers; trouser suit
né
1. conj. nor
2. conj. neither...nor
3. conj. either...or
quando
1. adv. when
Quando parti? - When will you leave?
Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
2. conj. when
Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
Cosa vuoi fare quando sarai grande?
3. n-m. when, moment (a point or period in time)
se
1. conj. if
Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
2. conj. whether
3. conj. if only
4. pron. alternative form of si
5. pron. alternative form of sé
lo
1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
l’osso - the bone
lo stato - the state
lo zio - the uncle
2. pron. (accusative) him
Lo conosci? - Do you know him?
3. pron. (accusative) it, this or that thing
Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
comincia
1. v. third-person singular present indicative of cominciare
2. v. second-person singular imperative of cominciare
cominciare
1. v. to begin, to start, to commence, to set about
a
1. prep. in
2. prep. at
3. prep. to
4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
A me non importa. - To me it doesn’t matter.
A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
5. v. misspelling of ha
scopare
1. v. to sweep, brush
2. v. (transitive, informal, vulgar) to screw, fuck, ball, bang

Dictionary entries from Wiktionary