Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest Italian news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
Contemporaneamente dal bagno si sente un gran rumore di scarico d'acqua

contemporaneamente
     1. adv. simultaneously, at the same time
dal
     1. contr. (contraction of da il) from the
     2. contr. since
     da
          1. prep. from
          2. prep. At the house of, since
          3. v. Common misspelling of dà
     il
          1. art. the
bagno
     1. n. bath
     2. n. swim, bathe
     3. n. bathroom
     4. v. first-person singular present indicative of bagnare
     bagnare
          1. v. to wet, soak or water something
          2. v. to flow through, wash or bathe somewhere
          3. v. to drink to, or toast something or someone
si
     1. pron. (indefinite) one, you, we, they, people. Note: often translated using the passive voice in English.
     2. pron. oneself, himself, herself, itself, themselves, (reciprocal) each other, one another. Note: With some verbs, si is not translated in English.
     3. pron. (the so-called si passivante, used to form the passive voice of a verb) it (but also see note below). Note: verb + si is often translated as become or get + past participle in English.
     sì
          1. adv. yes
sente
     1. v. third-person singular indicative present of sentire
     sentire
          1. v. to feel
          2. v. to hear
          3. v. (usually followed by "l'odore") to smell
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
gran
     1. adj. apocopic form of grande
rumore
     1. n. noise, sound
     2. n. reputation, rumour, name, repute
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
scarico
     1. adj. unloaded
     2. adj. empty
     3. adj. wound down (clock, watch)
     4. adj. run down, flat (battery)
     5. adj. untroubled
     6. n. unloading
     7. n. dumping, tipping
     8. n. rubbish dump or tip
     9. n. draining
     10. v. first-person singular present indicative of scaricare
     scaricare
          1. v. To unload, to discharge, to empty, to unburden.
          2. v. (computing ) To download.
          3. v. To get rid of, to drop, to dump, to dispose.
          4. v. To relieve, to vent, to release.
di
     1. prep. of, ’s (but used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from
     3. prep. by, of, ’s
     4. prep. than
     5. prep. (in superlative forms) in, of
     6. prep. about, on, concerning
     7. prep. (expressing composition) of, made of, in or more often omitted
     8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
     9. prep. some
acqua
     1. n. water
     2. n. (rowing) lane
Dictionary entries from Wiktionary