Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




allora
     1. adv. so, well then
           Allora, che cosa c'è di nuovo? - So, what's new?
     2. adv. at the time, then (at some time in the past)
           La bambina era allora chiamata da tutti Gattina per la sua dolcezza. - At the time, the child was called "Kitty" by everybody because of her sweetness.
ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
ripreso
     1. v. past participle of riprendere (feminine: ripresa, masculine plural: ripresi, feminine plural: riprese)
     riprendere
          1. v. to take again, resume
          2. v. to take back, get back, collect, pick up
          3. v. to resume, go back to, go on, continue, add
          4. v. (transitive, of a movie, picture, etc.) to take, shoot, film, portray, set
          5. v. to retake, regain
          6. v. to scold, reprimand, berate
          7. v. (intransitive) to resume, start again, begin again, go back
          8. v. (intransitive, of a plant) to revive
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
bicicletta
     1. n. bicycle
mi
     1. pron. me
     2. pron. (dative) (to) me
           (Lui/Lei) non mi piace. / Non mi piace (lui/lei). - (He/She/It) not likes to me. / I do not like (him/her/it). / To me not likes (he/she/it).
           (Lui/Lei) mi piace. / Mi piace (lui/lei). - (He/She/It) likes to me. / I like (him/her/it). / To me likes (he/she/it).
     3. n. (music) The third note, mi.
     4. n. E (musical note or key)
     5. n. mu (Greek letter)
sono
     1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
     2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
     3. n. alternative form of suono
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
mi sono
     essersi
          1. v. (reflexive) To exist; to be
velocemente
     1. adv. quickly, speedily, fast, rapidly
diretto
     1. adj. direct, straight, immediate
     2. adj. addressed, intended
     3. adj. on one's way, going to, bound for
     4. adj. turned, facing, -ward
     5. adv. direct, straight
     6. n. through train
     7. n. (boxing) straight
     8. v. past participle of dirigere (feminine: diretta, masculine plural: diretti, feminine plural: dirette)
     dirigere
          1. v. to address (a letter etc.)
          2. v. to run, manage or direct
          3. v. to lead
          4. v. to conduct (an orchestra)
verso
     1. n. (poetry) verse
     2. n. song
     3. n. cackle (of a hen or goose)
     4. prep. toward
           Il fiume scorre lentamente verso il mare. - The river flows slowly to the sea.
           Vieni verso di me. - Come to me.
     5. v. first-person singular present of versare
     6. prep. vicinity, proximity, nearby
     7. prep. around, near to, close to
           Arriverà verso mezzogiorno. - She will arrive around noon.
     versare
          1. v. to pour, to decant
          2. v. to spill
          3. v. to shed
          4. v. to empty
          5. v. to pay, to deposit
          6. v. (intransitive) to leak
          7. v. to beat in
          8. v. (intransitive) to be, to find oneself, to live
casa
     1. n. house
     2. n. home
     3. n. shop
     4. n. (board games) square
     5. n. family, dynasty, descent, extraction, stock, lineage, birth, origin, race (in the sense of the preceding words, not "human race")
     6. n. company, firm
quando
     1. adv. when
           Quando parti? - When will you leave?
           Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
     2. conj. when
           Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
           la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
           Cosa vuoi fare quando sarai grande?
     3. n-m. when, moment (a point or period in time)
dietro
     1. adv. behind, at the back
     2. prep. it-prep
     3. prep. behind
     4. prep. after, next
     5. n. back, rear
     6. n. seat (of trousers)
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
curva
     1. n. bend, curve, trajectory
     2. n. The bank of seats at the ends of a football pitch.
     3. adj. feminine singular of adjective curvo
     4. v. third-person singular present of curvare
     5. v. second-person singular imperative of curvare
     curvare
          1. v. to bend or curve
c'era
     1. v. third-person singular imperfect indicative of esserci; there was; there used to be
           C'era una volta... - Once upon a time...
     ci
          1. pron. us
                Loro ci conoscono - They know us
          2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
                Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
                Ci amiamo - We love each other
          3. pron. to us
                Lui ci ha detto questo - He said this to us
          4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
                Ci si lava. - One washes oneself.
                Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
          5. pron. it, to it
                Non ci credo. - I do not believe it.
          6. adv. to there, here, there
                Ci sono andato - I have been there
                Ci siamo - We're here
                Ci sono molte cose - There are many things
                C'è un problema - There is a problem
          7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
                volerci - to require/take
                abituarci - to get used to it
                riuscirci - to be able to do it
                entrarci - to do with something
                contarci - to count on it
                pensarci - to think about it
                starci - to agree / to be up for something
                farcela - to manage to do something
                crederci - to believe it
          8. n-m. The Twi language family.
     era
          1. n. age, epoch, period
          2. n. (geology) era
          3. v. third-person singular imperfect indicative of essere
     essere
          1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
          2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
          3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
          4. n. being
ci era
     essersi
          1. v. (reflexive) To exist; to be
una
     1. adj. feminine singular of adjective uno
     2. art. feminine singular of uno
     3. pron. feminine singular of uno
Signora
     1. n. Mrs, Lady
     2. n. (used to address a woman) madam (ladies is used for the plural)
           Sì, Signora - Yes, madam
           No, Signore - No, ladies
     3. n. (used as a salutation in a letter) Madam (plural Mesdames)
           Egregia Signora - Dear Madam
           Egregie Signore - Dear Mesdames
     4. n. feminine noun of signore.
     5. n. lady
     6. n. (A title of address for women); madam (ladies is used for the plural)
           Sì, signora - Yes, madam
           No, signore - No, ladies
     7. n. (used as a salutation in a letter) Madam (plural Mesdames)
           Egregia Signora - Dear Madam
           Egregie Signore - Dear ladies
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
attraversava
     1. v. third-person singular imperfect indicative of attraversare
     attraversare
          1. v. to cross, to go through, to span
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
strada
     1. n. road, way, street
     2. n. (pejorative) street
           ragazza di strada - streetwise girl
Dictionary entries from Wiktionary