Lexis Rex Home



Italian Sentence of the Day

Sentence

Ho ricevuto un messaggio da parte della mia banca.

Translation

I have received a message from my bank.

Notes

ricevere = to receive; ho ricevuto is the past tense of the verb ricevere, which is formed by adding to the present form of the verb avere (to have) the past participle of the verb ricevere.



Analysis


ho
     1. v. first-person singular present indicative of avere (I have)
     avere
          1. v. to have
          2. v. (auxiliary) to have
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
ricevuto
     1. v. past participle of ricevere (feminine: ricevuta, masculine plural: ricevuti, feminine plural: ricevute)
     ricevere
          1. v. to receive, get, have, be given, take
          2. v. to accept
          3. v. to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter
          4. v. (transitive, radio, television, etc.) to receive, pick up, read
un
     1. art. an, a
     2. n. one
     3. adj. one
     4. pron. one
messaggio
     1. n. message
     2. v. first-person singular present indicative of messaggiare
     messaggiare
          1. v. To text, text message, SMS or message.
da
     1. prep. from
     2. prep. at
     3. prep. since
     4. prep. to (implying necessity)
     5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
     6. prep. like, as
     7. v. misspelling of dà
parte
     1. n. part
     2. n. deal
     3. adj. feminine plural of adjective parto
     4. v. third-person singular present of partire
     partire
          1. v. (intransitive) to depart, to leave, to set forth
          2. v. (intransitive) to start (with), to set out
     parto
          1. n. childbirth, labour, parturition
          2. n. Parthian
          3. adj. Parthian
          4. v. first-person singular present indicative of partire
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
     di
          1. prep. (ngd, Used to indicate possession, after the thing owned and before the owner); ’s
          2. prep. from
          3. prep. ’s
          4. prep. than
          5. prep. (ngd, Used in superlative forms); in, of
          6. prep. about, on, concerning
          7. prep. (ngd, Expresses composition); of, made of, in or more often omitted
          8. prep. (followed by an infinitive) to or omitted
          9. prep. (ngd, Used with the definite article in partitive constructions); some
          10. prep. ngd, Used in some expressions in a partitive-like function, often without article.
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
da parte della
     1. prep. Compound of da parte di and la.
     da parte di
          1. prep. from, by, of (someone), on someone's part
          2. prep. on behalf of (someone)
          3. prep. on someone's side
          4. prep. at the hand of
mia
     1. pron. feminine singular of mio
     mio
          1. pron. (used attributively) my; of mine
          2. pron. (used predicatively) mine
          3. pron. (used substantively) mine; the thing belonging to me
banca
     1. n. bank (financial institution)
     2. v. third-person singular present indicative of bancare
     3. v. second-person singular imperative of bancare
     bancare
          1. v. to deposit cash in a bank (over the counter)
          2. v. to lay a bet
          3. v. (intransitive) to give odds (of)




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: