Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
daran
     1. en:on,about it,themadv. on it, on that
     2. adv. at it, at that
     3. adv. thereto
Denke
     1. n. (colloquial) way of thinking, mindset, mentality, attitude
     2. v. first-person singular present of denken
     3. v. first-person singular subjunctive of denken
     4. v. third-person singular subjunctive of denken
     5. v. singular imperative of denken
     denken
          1. v. to think
                Ich denke, also bin ich. - I think, therefore I am.
                Er denkt gewichtige Dinge. - He is thinking weighty thoughts.
                Ich denke an früher. - I am thinking about the past.
          2. v. not to forget; to remember (to bring along, etc.)
                Denk an den Schlüssel! - Don’t forget the key.
          3. v. to imagine
                Das kann ich mir denken. - I can imagine that.
                Ich denke ihn mir als bärtigen Einsiedler. - I imagine him as a bearded hermit.
          4. v. to think, to believe, to assume, to conjecture
                Ja, das dachte ich mir. - Yes, I thought so.
daß
     1. conj. Superseded spelling of dass
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
gleich
     1. adj. equal
           Zwei plus zwei ist gleich vier. - Two plus two is equal to four.
     2. adj. same; very similar
           Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee. - Coincidentally, we both had the same idea.
     3. adj. (often proscribed) same; identical
     4. adv. alike
           Er malt alle seine Bilder gleich. - He paints all of his pictures alike.
     5. adv. in a moment
           Warte, ich komme gleich zu dir. - Hold on, I'll come to you in a moment.
     6. adv. at once, at a time, simultaneously
           Weil ich hungrig war, habe ich mir gleich zwei Stücke Kuchen vom Buffet genommen. - Because I was hungry, I took two piece of cake at once from the buffet.
     7. adv. right; just; directly
           Mein Haus befindet gleich neben dem Stadtpark. - My house is located right next to the city park.
     8. adv. now; immediately; straight away
           Nachdem sie im Hotel angekommen war, legte sie sich gleich ins Bett. - After she had arrived at the hotel, she immediately went to bed.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Hammer
     1. n. hammer, mallet
           Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen. - He hit his thumb with the hammer.
     2. n. (informal) sensation, something extraordinary (be it positive or negative)
           Die Entlassung des Ministers war ein Hammer. - The minister's dismissal was a sensation.
           Ihr seid der Hammer! - You all are awesome!
     3. n. (sports) a hard shot, slam
           Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze. - The keeper saved a hard shot from the 18-yard line.
     4. v. (colloquial regional)contraction of haben wir
           Da hammer jetz' keine Zeit für. - We don't have time for that now.
Schwinge
     1. n-f. huge wing
     2. n-f. (motorcycling) swingarm
     3. v. first-person singular present of schwingen
     4. v. first-person singular subjunctive of schwingen
     5. v. third-person singular subjunctive of schwingen
     6. v. singular imperative of schwingen
     schwingen
          1. v. to swing (to move back and forth) (+aux, haben)
                Sie schwingt auf einer Schaukel. - She is swinging on a swing.
          2. v. to move (somewhere) by swinging (+aux, sein)
          3. v. to swing (to move something using a swinging motion) (+aux, haben)
          4. v. to wave; to brandish (+aux, haben)
          5. v. to vibrate (+aux, haben)
          6. v. to oscillate (+aux, haben)
          7. v. to resound (+aux, haben)
          8. v. to propagate (somewhere) as sound, to move throughout (an area) resounding (+aux, sein)
                der Klang der Glocken schwang durch die Stadt - the sound of the bells resounded throughout the city
          9. v. to be expressed (i, in someone's words) +aux, haben
          10. v. (skiing) to ski back and forth +aux, sein
          11. v. to arc (+aux, haben)
          12. v. (regional) to clean (hemp or flax) of wood residues +aux, haben
          13. v. (Switzerland, sports) to wrestle in the Schwingen (Swiss wrestling) style +aux, haben
werde
     1. v. first-person singular present of werden
     2. v. first-person singular subjunctive of werden
     3. v. third-person singular subjunctive of werden
     4. v. singular imperative of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Ihr
     1. det. your (that belongs to you (when formally or politely addressing one or more people))
           Wo ist Ihr Wagen, Frau Wagner? - Where is your car, Mrs. Wagner?
     2. pron. you, ye (plural, familiar)
     3. pron. dative of sie
           Hast du ihr das Buch gegeben? - Did you give her the book?
     4. det. her (possessive)
           Laura hat mir ihr neues Auto gezeigt. - Laura showed me her new car.
           Die Katze spielt oft mit ihren Spielsachen. - The cat often plays with her toys.
     5. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine)
           die Sonne und ihre Wärme - the sun and its warmth
     6. det. their
           Die Kinder spielen mit ihrem Hund. - The kids are playing with their dog.
           die Wolken und ihre Schönheit - the clouds and their beauty
faulenzt
     1. v. second-person singular present of faulenzen
     2. v. third-person singular present of faulenzen
     3. v. second-person plural present of faulenzen
     4. v. plural imperative of faulenzen
     faulenzen
          1. v. to laze
Dictionary entries from Wiktionary