Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




weit
     1. adj. wide
     2. adj. large
     3. adj. far, distant (of the past or future)
           Der Roman spielt in der weiten Zukunft. - The novel takes place in the far future.
     4. adj. Denotes a certain point in time or in some process or schedule, or a certain stage of development.
           Es ist fast so weit, das Ritual durchzuführen. - It's almost time to perform the ritual.
           Computer sind so weit fortgeschritten, dass sie Sprache verstehen. - Computers have advanced enough to understand language.
     5. adv. far
Unter
     1. n-m. jack, knave (playing card)
     2. prep. under
     3. prep. below
     4. prep. among, between
     5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
           Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
     6. prep. (rare, or regional) during
mir
     1. pron. personal dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (dialectal, or colloquial) Alternative form of wir, t=we
hörte
     1. v. first-person singular preterite of hören
     2. v. third-person singular preterite of hören
     3. v. first-person singular subjunctive of hören
     4. v. third-person singular subjunctive of hören
     hören
          1. v. to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear)
          2. v. to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)
          3. v. to attend, to go to, to sit in on
          4. v. to get, to receive
          5. v. to listen (to pay attention to a sound or speech; to accept advice or obey instruction)
                Du musst auf deine Eltern hören. - You have to listen to your parents.
          6. v. to hear (to receive information; to come to learn)
          7. v. to hear (to be contacted (by))
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Leute
     1. n. people (several individual persons, a group of people in general, esp. of one kind or another), folk (folks), peeps (slang), guys (boys and/or girls)
     2. n. plural of Leut
Schreien
     1. n. gerund of schreien
     2. n. dative plural of Schrei
     3. v. to shout; to yell; to cry; to scream; to howl
           Warum schreist du? - Why are you shouting?
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Signalhorn
     1. bugle
Heulen
     1. n. (gerund of heulen); crying; yelling
     2. v. to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound)
     3. v. (sometimes informal, or pejorative) to weep, to cry (see usage notes)
Dictionary entries from Wiktionary