Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Sie haben es eben im Radio durchgegeben

sie
     1. pron. she
     2. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     3. pron. they; them
     es
          1. pron. it (referring to things)
          2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          4. pron. (for impersonal verbs) it
                Es regnet. - It’s raining.
          6. art. (regional, colloquial) alternative form of das
                Soll ich es Fenster zumachen?
                  Should I close the window?
haben
     1. v. to have; to possess, to own
     2. v. to have; to hold, to contain
     3. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
     4. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
     5. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
           Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
es
     1. pron. it (referring to things)
     2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     4. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     6. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
eben
     1. adj. flat, smooth, even (of a surface)
     2. adv. (modal particle) so, just, simply, indicating that something is generally known, or cannot be changed, or the like; often untranslatable
           Er ist eben ein Idiot...
             So he′s an idiot...
           Dann müssen wir eben härter arbeiten.
             Then we’ll just have to work harder.
     7. adv. (modal particle) just, quickly, indicating that something is done fast or without much complication
           Ich geh mal eben zur Theke.
             I’ll just go to the bar.
           Könnten Sie mir vielleicht eben helfen?
             Could you maybe help me out really quickly?
     12. adv. just; a moment ago
           Wo ist denn dein Mann? Der saß doch eben noch hier.
             Where’s your husband? He was sitting here just a minute ago.
     15. adv. (literary, with dieser) exactly, very
           Es sollte eben diese Entscheidung sein, die ihn in den Bankrott treiben würde.
             It would be this very decision that drove him into bankruptcy.
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          3. prep. (in + dative) pertaining to
          4. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          6. adj. in, popular
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Radio
     1. n-n. radio
durchgegeben
     durchgeben
Dictionary entries from Wiktionary