Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Schweine
     1. n. plural of Schwein
Hühner
     1. n. plural of Huhn "chickens"
     2. n. (slang) a loud group of women
     Huhn
          1. n. hen
                Mein Huhn hat schon Eier gelegt. - My hen has already laid eggs.
          2. n. (chiefly in the plural also) chicken
Gänsebraten
     1. n-m. roast goose
Klöße
     1. n. plural of Kloß
     Kloß
          1. n. thickish lump
          2. n. (cooking, especially, northern and central Germany) dumpling
          3. n. (informal, offensive) fatso; overweight person
tunken
     1. v. to dip, dunk (immerse briefly or partly into a liquid or (of food) a condiment or sauce)
aller
     1. adj. form of all
Arten
     1. n. plural of Art
     2. v. (formal) to become + nach, etwas (object) = like +aux, sein
     Art
          1. n-f. kind, sort, type (von)
          2. n-f. (biology, taxonomy) species
                (hyponyms, Pflanzenart, Tierart)
          3. n-f. nature, character
          4. n-f. behaviour
          5. n-f. way, method
                Das ist nicht seine Art. - That's not his way of doing things.
          6. n-f. (grammar, of verbs) mode, mood
          7. n-f. (grammar, rare, of verbs) voice
Kuchen
     1. n-m. pie; cake; tart (foodstuff made of baked dough, other than bread)
Keks
     1. n. cookie (US), biscuit (UK)
     2. n. , translation=Schiller’s sister incarnate is sitting there: a strawberry blonde, still very young, looking out of the window in front of me and biting into a cookie.
     3. n. , translation=Ever broader classes of the public are going over to the consumption of factory-made cookie types that are qualitatively better and cheaper than cookies made in private homes.
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
solche
     1. pron. feminine singular of solch
     2. pron. plural of solch
     3. pron. nominative singular of solch
     4. pron. accusative singular of solch
Torten
     1. n. plural of Torte
     2. v. to pie (hit in the face with a pie), especially as a form of political protest
     Torte
          1. n-f. a cake that contains a large portion of (whipped) cream, typically more than it contains dough
köstlich
     1. adj. costly; precious
     2. adj. exquisite; excellent
     3. adj. delicious (pleasing to taste)
Backwerk
     1. n. pastry
aller
     1. adj. form of all
Sorten
     1. n. plural of Sorte
     Sorte
          1. n-f. a sort, variety, grade of a good produced for sale or consumption
          2. n-f. (by extension, slightly, informal) a sort, kind, type of anything
          3. n-f. (finance, in the plural) foreign cash; foreign coins and notes
Dictionary entries from Wiktionary