Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




kalte
     1. adj. form of kalt
Schauer
     1. n-m. (meteorology) shower (brief period of precipitation)
     2. n-m. (figurative) shower (instance of something bursting forth like a rainshower)
     3. n-m. shudder, shiver, sudden thrill
     4. n-m. (rare) agent noun of schauen: one who looks
     5. n-m. (obsolete as simplex, archaic in compounds) inspector, one who inspects (e.g. the quality of goods)
     6. n-m. (nautical, archaic, or historical, often in the form Schauermann) dock worker who loads and unloads ships, lumper
     7. v. first-person singular present of schauern
     8. v. singular imperative of schauern
Rinnen
     1. n. plural of Rinne
     2. v. to flow
           Der Schweiß rinnt ihm über die Stirn. - Sweat runs down his forehead.
           Der Wasserhahn rinnt. - The tap is dripping.
     3. v. to leak
     4. v. to run
           Der Reis rann aus der Packung. - The rice ran out of the pack.
     5. v. to trickle
mir
     1. pron. personal dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (dialectal, or colloquial) Alternative form of wir, t=we
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Nacken
     1. n-m. (anatomy) nape of the neck
hinab
     1. adv. down, downwards (from the own location downwards)
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Rücken
     1. n-m. (anatomy) back
           Mir tut der Rücken weh. - My back hurts.
           auf dem Rücken liegend - lying on one's back
     2. n-m.          informal ellipsis of Rückenschmerzen, ; back pain, especially chronic back pain
                   Wer so viel malocht wie sie, kriegt irgendwann halt Rücken. - If you work as extraneously as she does, you’re gonna get back pain eventually.
                    Rücken haben - to have back pain
     3. n-m. ellipsis of Buchrücken, t=spine of a book
           Der Titel eines Buches wird gewöhnlich auf den Rücken gedruckt. - The title of a book is usually printed on the spine.
     4. v. to move, to push
     5. v. to move over
Dictionary entries from Wiktionary