Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ihr
     1. det. your (that belongs to you (when formally or politely addressing one or more people))
           Wo ist Ihr Wagen, Frau Wagner? - Where is your car, Mrs. Wagner?
     2. pron. you, ye (plural, familiar)
     3. pron. dative of sie
           Hast du ihr das Buch gegeben? - Did you give her the book?
     4. det. her (possessive)
           Laura hat mir ihr neues Auto gezeigt. - Laura showed me her new car.
           Die Katze spielt oft mit ihren Spielsachen. - The cat often plays with her toys.
     5. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine)
           die Sonne und ihre Wärme - the sun and its warmth
     6. det. their
           Die Kinder spielen mit ihrem Hund. - The kids are playing with their dog.
           die Wolken und ihre Schönheit - the clouds and their beauty
Zimmer
     1. n-n. room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling)
hat
     1. v. third-person singular present of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
sogar
     1. adv. (usable with nouns, verbs or modifiers) even, actually, in fact
           Sogar Karl kann es verstehen. - Even Karl can understand it.
           Wir könnten sogar etwas Hilfe gebrauchen. - We could actually use some help here.
           Es ist sogar einfach zu machen. - In fact, it's easy to do.
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Balkon
     1. n. (architectural element) balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)
vielleicht
     1. adv. perhaps, maybe
           Vielleicht hat er einen Unfall gehabt. - Maybe he’s had an accident.
     2. adv. frequently replaces bitte in polite questions
           Könnten Sie vielleicht das Fenster aufmachen? - Could you perhaps open the window?
     3. adv. (colloquial) expresses amazement or excitement, particularly at something negative
           Das is’ vielleicht ’ne Geldverschwendung da! - Now, that’s some waste of money!
Wollen
     1. n. gerund of wollen
     2. n. plural of Wolle
     3. adj. (relational) wool; woolen, woollen
     4. v. to want; to wish; to desire; to demand
           Ich will doch nur das Beste. - I want only the best.
     5. v. (auxiliary) to want (to do something)
           Ich will gehen. - I want to go.
     6. v. (auxiliary) to intend, to mean
           Ich wollte dich nicht erschrecken. - I did not mean to scare you.
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
           Ist sie noch krank? - Is she still sick?
           Das ist meine Katze. Sie heißt Lili. - This is my cat. Her name is Lili.
           Ich suche Vanessa. Hast du sie gesehen? - I'm looking for Vanessa. Have you seen her?
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine die)
           Scheint die Sonne noch? Nein, sie ist schon untergegangen. - Is the Sun still shining? No, it has already gone down.
           Ich suche meine Brieftasche. Hast du sie gesehen? - I'm looking for my wallet. Have you seen it?
     4. pron. he (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a male person, is feminine die)
           Die Geisel Richard Meier versuchte, sich zu befreien, aber sie schaffte es nicht. - The hostage Richard Meier tried to break free, but he didn’t succeed.
           Die Wache Michael Müller beschädigte ihr Gewehr, wofür ihr Vorgesetzter sie bestrafte. - The guardsman Michael Müller damaged his rifle, and his supervisor punished him for that.
     5. pron. they; them
     es
          1. pron. Nominative and accusative neuter third-person singular personal pronoun
                Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. - Where's the book? It’s on the table.
                Wo ist das Kind? Ich habe es. - Where is the child? I have it.
                Welche Farbe hat das Pferd? Es ist weiß. - What color is the horse? It is white.
                Ich bemerkte ein merkwürdiges bärtiges Individuum und beschloss, es im Auge zu behalten. - I remarked a strange bearded individual and decided to keep an eye on him.
                Das Mädchen wusste nicht, dass es beobachtet wurde. - The girl didn’t know that she was being observed.
                Jedes Vorstandsmitglied kann das Wort ergreifen, wenn es dies wünscht. - Any board member may take the floor if they so wish.
          2. pron. (Impersonal pronoun used to refer to statements, activities, the environment etc., or as a placeholder/dummy pronoun) — it
                Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
                Sie begann zu laufen, und ich tat es auch. - She began to run, and I did it also.
                Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess.
                Es ist gut zu leben! - It's good to be alive!
                Es regnet. - It’s raining.
                Es ist sicher, dass morgen die Sonne scheinen wird. - It's certain that the sun will shine tomorrow.
                Wie geht es dir? - How are you doing?
                Ich bin es, Michael. - It's me, Michael.
                Es spielt das Fernsehorchester. - The television orchestra is playing.
                Sie wird es noch weit bringen. - She is going to go far.
          3. art. (regional, colloquial) alt form-lite, das
                Soll ich es Fenster zumachen? - Should I close the window?
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
beiden
     1. det. dative plural of beide
     2. det. plural of beide
     3. pron. dative plural of beide
     4. pron. plural of beide
     beide
          1. det. both
          2. det. (the) two
          3. pron. both
          4. pron. (the) two
Kleinen
     1. n. dative plural of Kleine
     2. adj. form of klein
     klein
          1. adj. small, little, tiny, wee, small-scale
          2. adj. little, young (in age)
          3. adj. insignificant
Süßen
     1. n. genitive singular of Süßer
     2. v. to sweeten
     3. adj. form of süß
     Süßer
          1. n. sweetie, sweetheart, honey
Ja
     1. n. a yes
     2. adv. yes; yea, yeah, aye
           Willst du das? Ja. - Do you want that? Yes.
           Aber ja! - Yes, of course!
     3. adv. (intensifier) obviously; certainly; of course; really; just; as you know; as is generally known (indicates and emphasises that one is expressing a known fact)
           Es kann ja nicht immer so bleiben. - It obviously cannot always remain so.
           Der Peter war ja gestern krank. - Peter was sick yesterday, as you know.
     4. interj. yes
raus
     1. adv. (colloquial) out, out of there, outta there
           Er kommt jetzt raus. - He's coming outside now.
     2. adv. (colloquial) out, out of here, outta here
           Er geht raus zu den andern. - He's going outside to the other people.
     3. interj. (colloquial) get out!
Stellen
     1. n. gerund of stellen
     2. n. plural of Stelle
           alle Ziffern sind signifikante Stellen. (All digits are significant figures.)
     3. v. to put, to place, to position such that it stands upright (compare setzen, legen)
           Stell die Flasche auf den Boden! - Put the bottle on the floor!
     4. v.          (figuratively, abstractly) to pose, to lodge
                   Die Beklagte stellte den Antrag, die Klage abzuweisen. - The defendant lodged the application to reject the claim.
                   Kann ich dir eine Frage stellen? - Can I ask you a question?
     5. v.          to provide, to afford, to place at someone's disposal
                   Die Schutzbekleidung muss vom Arbeitgeber gestellt werden. - The protective gear must be provided by the employer.
                   Aus dem Sicherungsvertrage war die A-Gesellschaft verpflichtet, eine Bürgschaft zu stellen. - From the surety agreement the A company was obliged
     6. v.          to encounter and stop
                   Die Hunde haben den Hirsch gestellt. - The hounds stopped the stag.
                   Die Polizei stellte den Dieb. - The police stopped (and arrested) the thief.
     7. v.          to set, adjust
                   Müssen wir am Sonntag wieder die Uhren stellen? - Do we have to adjust the clocks again on Sunday?
     8. v. to expose oneself, to succumb, to come out to face, to confront
           Du musst dich der Gefahr stellen. - You have to face the danger.
           Der Dieb stellte sich der Polizei. - The thief surrendered to the police.
     9. v. to feign, to simulate, to pretend
           Es war alles nur gestellt! - It was all fake!
           Sie hatte ihre Krankheit nur gestellt. - She merely simulated her ailment.
           sich tot stellen - to play dead
Dictionary entries from Wiktionary