Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Ich werde nie mehr schöne weiße, dicke Schneeflocken aus meinem Kissen schütteln

ich
     1. pron. I
werde
     1. v. first-person singular present of werden
     2. v. first-person singular subjunctive I of werden
     3. v. third-person singular subjunctive I of werden
     4. v. imperative singular of werden
     werden
          1. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle geworden) will; to be going (to do something); non-gloss definition
                Ich werde nach Hause gehen.
                  I will go home.
          4. v. (auxiliary, with a past participle, past participle worden) to be done; non-gloss definition
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense)
                  The book is being read.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense)
                  He had been beaten.
          9. v. (intransitive, past participle: “geworden”) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer.
                  It's getting hotter.
nie
     1. adv. never, never at all (referring to an indefinite period of time)
           Das ist nie passiert! – That has never happened!
           Wir werden die Wahrheit wohl nie erfahren. – We'll probably never know the truth.
     4. adv. never, not once (referring to a defined period of time; see usage notes below)
           Er hat sich in zwei Wochen nie die Haare gewaschen.
             He never washed his hair in two weeks' time.
mehr
     1. adj. comparative degree of viel; more
           mehr oder weniger - more or less
     3. adv. more
           immer mehr - more and more
     5. adv. no longer, never again, nothing more (+ negation)
           er ist kein Kind mehr - he is no longer a child
           nicht mehr lange - not much longer
           nichts mehr - nothing more, nothing left
           nie mehr - never again
schöne
     1. adj. strong feminine singular nominative of schön
     2. adj. strong feminine singular accusative of schön
     3. adj. strong plural nominative of schön
     4. adj. strong plural accusative of schön
     5. adj. weak masculine singular nominative of schön
     6. adj. weak feminine singular nominative of schön
     7. adj. weak feminine singular accusative of schön
     8. adj. weak neuter singular nominative of schön
     9. adj. weak neuter singular accusative of schön
     10. adj. mixed feminine singular nominative of schön
     11. adj. mixed feminine singular accusative of schön
     12. v. first-person singular present of schönen
     13. v. first-person singular subjunctive I of schönen
     14. v. third-person singular subjunctive I of schönen
     15. v. imperative singular of schönen
     schönen
          1. adj. strong masculine singular genitive of schön
          2. adj. strong masculine singular accusative of schön
          3. adj. strong neuter singular genitive of schön
          4. adj. strong plural dative of schön
          5. adj. weak masculine singular genitive of schön
          6. adj. weak masculine singular dative of schön
          7. adj. weak masculine singular accusative of schön
          8. adj. weak feminine singular genitive of schön
          9. adj. weak feminine singular dative of schön
          10. adj. weak neuter singular genitive of schön
          11. adj. weak neuter singular dative of schön
          12. adj. weak plural nominative of schön
          13. adj. weak plural genitive of schön
          14. adj. weak plural dative of schön
          15. adj. weak plural accusative of schön
          16. adj. mixed masculine singular genitive of schön
          17. adj. mixed masculine singular dative of schön
          18. adj. mixed masculine singular accusative of schön
          19. adj. mixed feminine singular genitive of schön
          20. adj. mixed feminine singular dative of schön
          21. adj. mixed neuter singular genitive of schön
          22. adj. mixed neuter singular dative of schön
          23. adj. mixed plural nominative of schön
          24. adj. mixed plural genitive of schön
          25. adj. mixed plural dative of schön
          26. adj. mixed plural accusative of schön
          27. v. to massage; to manipulate (data or a document) to make it more presentable, easier to work with, or to falsify it
weiße
     1. adj. inflected form of weiß
     2. v. first-person singular present of weißen
     3. v. imperative of weißen
     4. v. first-person singular subjunctive I of weißen
     5. v. third-person singular subjunctive I of weißen
     weiß
          1. adj. white
          2. v. first-person singular present of wissen
                Ich weiß das bereits. - I already know that.
                Ich weiß nicht.- I do not know.
          5. v. third-person singular present of wissen
                Er weiß das bereits. - He already knows that.
                Er weiß nicht.- He does not know.
     weißen
          1. v. to whiten
          2. adj. -->, strong, gen, and, acc, m, s, ;
          3. adj. -->, strong, gen, n, s, ;
          4. adj. -->, strong, dat, p, ;
          5. adj. -->, weak, and, mixed, gen, and, dat, and, acc, m, s, ;
          6. adj. -->, weak, and, mixed, gen, and, dat, f, and, n, s, ;
          7. adj. -->, weak, and, mixed, all cases, p
dicke
     1. adj. inflected form of dick
     dick
          1. adj. thick
          2. adj. fat
Schneeflocken
     1. n. plural of Schneeflocke
     Schneeflocke
          1. n-f. snowflake (crystal)
aus
     1. adv. out
     2. adv. (with “sein”) over; finished; ceased; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     4. adv. (of a device) off
     5. prep. from; out of; off of
     6. prep. of; made of; out of
     7. prep. for; because of; due to; out of
           Etwas aus Freundschaft tun. - To do something out of friendship.
meinem
     1. pron. (possessive) Masculine dative singular form of mein.
     2. pron. (possessive) Neuter dative singular form of mein.
     mein
          1. pron. (possessive) my
Kissen
     1. n-n. cushion, pillow
schütteln
     1. v. to shake
Dictionary entries from Wiktionary