Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest German news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
Ich werde das nicht essen – es schaut schrecklich aus!

ich
     1. pron. I
werde
     1. v. first-person singular present of werden
     2. v. first-person singular subjunctive I of werden
     3. v. third-person singular subjunctive I of werden
     4. v. imperative singular of werden
     werden
          1. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle geworden) will; to be going (to do something); non-gloss definition
                Ich werde nach Hause gehen.
                  I will go home.
          4. v. (auxiliary, with a past participle, past participle worden) to be done; non-gloss definition
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense)
                  The book is being read.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense)
                  He had been beaten.
          9. v. (intransitive, past participle: “geworden”) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer.
                  It's getting hotter.
das
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     6. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     9. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          8. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          10. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          12. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
nicht
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     6. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
essen
     1. v. to eat
           Er isst gern Schokolade. — “He likes eating chocolate.”
           Ich esse einen Apfel. — “I am eating an apple.”
     4. v. (intransitive) to eat; to dine
           Wir haben noch nicht gegessen. — “We have not eaten yet.”
           Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen. (or, Sie aßen immer vor 9 Uhr abends.) — “They always ate before 9 o’clock in the evening.”
es
     1. pron. it (referring to things)
     2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     4. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     6. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
schaut
     1. v. third-person singular present of schauen
     2. v. second-person plural present of schauen
     3. v. imperative plural of schauen
     schauen
          1. v. to look (at something)
schrecklich
     1. adj. awful, terrible, horrible
           schrecklicher Lärm - awful noise
     3. adv. awfully, terribly
           schrecklich laut - awfully noisy
           schrecklich nervös - awfully nervous
           schrecklich schwierig - terribly difficult
aus
     1. adv. out
     2. adv. (with “sein”) over; finished; ceased; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     4. adv. (of a device) off
     5. prep. from; out of; off of
     6. prep. of; made of; out of
     7. prep. for; because of; due to; out of
           Etwas aus Freundschaft tun. - To do something out of friendship.
Dictionary entries from Wiktionary