Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Er
     1. n. a person or animal of male gender, a male
           Was möchte Er von mir? - What does he want from me?
     2. pron. (personal) he.
           audio, De-wo ist klaus.ogg     De-wo ist klaus.ogg uxi - Where is Klaus? Where is he?
           audio, De-Dies ist mein hund.ogg     De-Dies ist mein hund.ogg uxi - This is my dog. His name is Waldi.
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           audio, De-Dort steht ein baum.ogg     De-Dort steht ein baum.ogg uxi - There stands a tree. It is more than 100 years old.
     4. pron. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der)).
           Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu flüchten, aber er kam nicht weit. - In the women’s prison, an inmate tried to escape, but she didn’t get very far.
     5. pron. (personal, archaic) Alternative spelling of Er, tr=you (polite)
kaufte
     1. v. first-person singular preterite of kaufen
     2. v. third-person singular preterite of kaufen
     3. v. first-person singular subjunctive of kaufen
     4. v. third-person singular subjunctive of kaufen
     kaufen
          1. v. to buy, to purchase
                Sie kauft ein Auto. - She is buying a car.
                Ich glaube, wir haben zu viel gekauft. - I think we bought too much.
          2. v. (ditransitive) to buy, to purchase for someone
                Ich kaufe meinem Sohn einen Computer. - I'm buying my son a computer.
                Ich kaufe mir ein Eis. - I'm buying (myself) some ice cream.
also
     1. conj. so, therefore
           Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank. - He ate too much cake so he got sick.
     2. adv. then, thus, so, hence (Used to connect a sentence or clause with previous information.)
           Heute bin ich beschäftigt. Also sollen wir uns morgen treffen? - I'm busy today. Should we meet tomorrow then?
     3. adv. Used to introduce additional information about something previously mentioned.
           Kürbiskuchengewürz, also eine Mischung aus Zimt und anderen Gewürzen, ist zu dieser Jahreszeit sehr beliebt. - Pumpkin spice, a mixture of cinnamon and other spices, is very popular at this tim
     4. adv. (dated) thus, in this way
     5. interj. alright (Indicates agreement with something.)
           Ich würde gerne spazieren. Also, los geht's! - I would like to take a walk. Alright, let's go!
     6. interj. so (Used as a lead-in or to start a new topic.)
           Also, was sollen wir zu Abend essen? - So, what should we have for dinner?
     7. interj. Used to resume an interrupted train of thought.
           Das ist nicht wichtig. Also, wie ich bereits sagte, es kommt auf den Preis an. - That's not important. As I said before, the price matters.
     8. interj. An intensifier, indicates an emotional connection to the statement.
           Schmeckt dir die Suppe? Nein, also ich hasse sie! - Do you like the soup? No, I hate it!
Hirse
     1. n-f. millet
Mehl
     1. n. flour; meal (ground cereal)
     2. n. powder; dust (any result of grinding)
           Sägemehl - sawdust
Butter
     1. n-f. butter
     2. v. first-person singular present of buttern
     3. v. singular imperative of buttern
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Salz
     1. n-n. salt, table salt, sal
     2. n-n. (Internet slang) salt
um
     1. prep. about
           Es geht um den Kuchen. - It's about the pie.
     2. prep. around
           Um die Ecke - around the corner
     3. prep. at, by (qual, when relating to time)
           Um acht Uhr reisen wir ab - At eight o’clock we depart
     4. prep. by (qual, percentage difference)
           Die Verkaufsmengen gingen um 6% zurück. - Sales in volume has decreased by 6%.
     5. prep. (Austria) for qual, amount of money
           Um einen Euro bekommt man heute nicht besonders viel. - You can't buy much for one euro these days.
           Heute im Sonderangebot um nur 99 Euro. - Special offer today for only 99 euros.
     6. conj. in order to, so as to
           Wir sind gekommen, um zu helfen. - We’ve come (in order) to help.
     7. adj. (predicative, not attributive) up, in the sense of finished
           Werden dich in kurzem binden/ Erdgeist, deine Zeit ist um - source=Friedrich von Hardenberg, Novalis
     8. adv. around, about
     9. adv. turned over, changed, from one state to another
Ihnen
     1. pron. personal dative of Sie: you, to you i;indirect object; addressing politely or formally one person
     2. pron. personal dative of sie; them, to them.
davon
     1. adv. from it, from that, therefrom, off it, off that
           Bleibt davon! - Keep off!
           das kommt davon - that is the result
           er ist nicht davon - he is not far away
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Brei
     1. n. mash; mush; porridge; any semisolid food
     2. n. milk pudding with chewable pieces in it, such as rice pudding, semolina pudding, etc.
zu
     1. prep. to, towards (indicates directionality)
           zum Bahnhof - to the train station
     2. prep. with respect to; regarding
           Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that...
     3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question))
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal
     4. prep. at, on (indicates location)
           zu Hause - at home
     5. prep. at (indicates time)
           zur richtigen Zeit - at the right time
           zu Beginn - at the beginning
     6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
           zu Pferd - on horseback
     7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
     8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
     9. prep. into (indicates transition into another form or substance)
     10. prep. as, for, to be (to take on the role of)
     11. prep. to (used to indicate ratios)
     12. prep. at (denotes a price or rate)
     13. part. (with infinitives of verbs) to
           etwas zu essen - something to eat
     14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively)
           zu schnell - too fast
     15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.)
           Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good!
     16. adv. towards; at
     17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked
     18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
     19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
           Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety.
           Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there.
     20. adj. closed (not operating or conducting trade)
     21. adj. done up (fastened)
     22. adj. (slang) hammered; very drunk
Kochen
     1. n. cooking, cookery
     2. v. to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper)
     3. v. to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti)
     4. v. to boil
     5. v.          (to reach the boiling point)
     6. v.          (to heat a liquid until it boils)
     7. v. to be stirred up or agitated, especially with anger
Dictionary entries from Wiktionary