Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
verzweifelter
     1. adj. comparative of verzweifelt
     2. adj. form of verzweifelt
Ausbruch
     1. n. outbreak, beginning (of an epidemic, war, etc)
           der Ausbruch der Pest in Europa im 14. Jahrhundert - the outbreak of the plague in the Europe of the 14th century
     2. n. escape; breakout, breaking out (of prison, etc)
           Ihm gelang der Ausbruch aus dem Gefängnis. - He succeeded at breaking out of jail.
           Nachdem er wieder hinter Gitter landete, plante er einen erneuten Ausbruch. - After he landed again behind bars, he planed an escape anew.
     3. n. eruption
           Der Ausbruch des Vulkans war nicht erwartet worden. - The eruption of the volcano had not been expected.
     4. n. Ausbruch wine
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
gequälten
     1. Participle. form of gequält
Menschen
     1. n. singular of Mensch
     2. n. plural of Mensch
     Mensch
          1. n. human, human being, man
          2. n. woman
          3. n. (nowadays often pejorative) woman, broad
          4. interj. man! rah!
hilfloses
     1. adj. form of hilflos
     hilflos
          1. adj. helpless
          2. adv. helplessly
unbedachtes
Gestammel
Dictionary entries from Wiktionary