German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
beiden
1. det. dative plural of beide
2. det. plural of beide
3. pron. dative plural of beide
4. pron. plural of beide
beide
1. det. both
2. det. (the) two
3. pron. both
4. pron. (the) two
Kiefer
1. n-f. pine (tree of genus Pinus)
Nähern
1. n. dative plural of Näher
2. v. to approach, to come near
3. v. (sciences) to approximate
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
weiter
1. adj. comparative of weit
2. adv. comparative of weit
Ich kann weiter springen als du. - I can jump further than you.
3. adv. further, farther, more
noch weiter - even more
weiter umfassend - further comprising
4. adv. on; expresses the continuation of an action
Geh weiter! - Walk on!
Er spricht einfach weiter. - He just keeps talking.
Wir müssen weiter unsere Pflicht tun. - We must continue to do our obligations.
5. interj. go on
6. interj. next
weit
1. adj. wide
2. adj. large
3. adj. far, distant (of the past or future)
Der Roman spielt in der weiten Zukunft. - The novel takes place in the far future.
4. adj. Denotes a certain point in time or in some process or schedule, or a certain stage of development.
Es ist fast so weit, das Ritual durchzuführen. - It's almost time to perform the ritual.
Computer sind so weit fortgeschritten, dass sie Sprache verstehen. - Computers have advanced enough to understand language.
5. adv. far
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Mundwinkel
1. n-m. corner of the mouth
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Ohren
1. n. plural of Ohr
Ohr
1. n. (anatomy) the ear; the auditory organ
2. n. (anatomy) the ear; the external visible part of the organ, the auricle
3. n. (architecture) the overhanging part on the frame of a window or door
4. n. a highway interchange which is ear-shaped or ribbon-shaped

Dictionary entries from Wiktionary