Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Motor
     1. n. engine (mechanical device)
nimmt ... an
     1. v. third-person singular present of annehmen
     annehmen
          1. v. to assume, to suppose (as given)
                Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig. - My mistake. I assumed she was single.
                Es ist anzunehmen, dass... - It can be assumed that...
          2. v. to take on, to assume (a role, form, etc.)
                Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an. - This dispute is taking on the character of a border war.
                Unser Plan nimmt allmählich Gestalt an. - Our plan is gradually taking shape.
                Sie hat einen neuen Namen angenommen. - She took on a new name.
          3. v. to take care of, to take on (a duty, a responsibility)
                Kommissar Schneider nimmt sich des Falles an. - Commissioner Schneider is taking on the case.
                Eine Tante nahm sich seiner an. - An aunt took care of him.
          4. v. to reach, to attain (some degree)
                Die Zahl der Diebstähle hat extreme Ausmaße angenommen. - The number of thefts has reached extreme proportions.
          5. v. to accept (help, an offer, an invitation, a challenge, a gift, etc.)
                Ich habe das Stellenangebot angenommen. - I accepted the job offer.
          6. v. to adopt (a child)
          7. v. to be touched by; to care much about; to have oneself be impressed by; to feel responsible for
                Da nehm ich mir nix von an. - I don’t care much about that.
kein
     1. pron. no; not a(n); not one; not any
           Das ist kein Bett. - That is no bed.
           uxi, Es gibt kein Brot., There is no bread.
Gas
     1. n-n. gas (matter in a physical state between liquid and plasma)
Mehr
     1. n. increase, excess
           ein Mehr an Arbeit, Steuern, Unkosten, ... - an excess of work, taxes, costs, ...
     2. n. majority, more than half (50%) of some group
           Der Gesetzesentwurf der Volksinitiative scheiterte am Volksmehr.
     3. pron. something more
           sich für mehr halten - to think one is something more
           Mehr will er nicht bezahlen. - He doesn't want to pay more.
           Er sieht mehr als ich. - He sees more than I see.
     4. det. comparative of viel; more
           Willst du mehr Essen? - Do you want more food?
           mit mehr oder weniger Erfolg - with a greater or lesser degree of success
           Ich habe mehr Haare als du. - I have more hair than you.
           zwei Kilo mehr - two more kilos
     5. adv. more
           immer mehr - more and more
     6. adv. (with negation) no longer, never again, nothing more, not anymore
           Er ist kein Kind mehr - He is no longer a child.
           Ich mag dich nicht mehr. - I don't like you anymore.
           nicht mehr lange - not much longer
           nichts mehr - nothing more, nothing left
           nie mehr - never again
Dictionary entries from Wiktionary