Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dann
     1. adv. then, after that
           Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich. - First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
     2. adv. then, in that case
           Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es. - If you make an effort, then you'll be able to do it.
gebe ... mit
     mitgeben
          1. v. to give someone something to take along
                Warte! Ich wollte dir noch was mitgeben. - Wait! There’s something I wanted to give you.
          2. v. to teach someone something, especially one of the younger generation; to pass on
                Meine Oma hat mir noch viele Haushaltstricks mitgegeben. - My grandma taught me a lot of household tricks.
          3. v. (with einen) to deal somebody a slap or blow while passing by or while they are walking away
                Während er vom Spielfeld lief, gab er seinem Gegenspieler noch einen mit. - While he was leaving the pitch, he dealt his opponent a clandestine blow.
          4. v. (with einen, figurative) to criticise or insult somebody in passing when talking about another topic
                Mein Chef hat es auf mich abgesehen und nutzt jede Gelegenheit, mir einen mitzugeben. - My boss has it in for me and takes every chance to take a swipe at me.
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Ihnen
     1. pron. personal dative of Sie: you, to you i;indirect object; addressing politely or formally one person
     2. pron. personal dative of sie; them, to them.
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Glas
     1. n. (material) glass
     2. n. (container) glass
     3. n. (container) jar (made of glass)
     4. n. (amount of liquid) glass
     5. n. (nautical) time stamp for half an hour
Marmelade
     1. n-f. jam
     2. n-f. (officialese, marketing) marmalade
Dictionary entries from Wiktionary