Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




damit
     1. adv. takes a reflexive pronoun adverb of mit
     2. conj. (subordinating, with indicative or subjunctive I) so that, in order that
           Beeil dich, damit wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
wirst
     1. v. second-person singular present of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
keine
     1. en:not a
     2. pron. feminine of kein
           Das ist keine Lampe. - That is not a lamp.
     3. pron. of kein
           Elemente sind Stoffe, die in keine einfacheren Stoffe zerlegt werden können. - Elements are substances that can not be decomposed into any simpler substance.
     4. pron. feminine of keiner
           uxi, Ich kenne keine, die mir gefällt., I don't know anyone I like.
     5. pron. of keiner
           Von den Lösungen ist keine korrekt. - Of the solutions, none is correct.
Pommes
     1. n. (in the plural) fries, French fries, chips (UK)
           Ich esse gern Pommes. - I like fries.
     2. n. (in the singular, colloquial) a single fry, a single chip (UK)
           Mir ist ’ne Pommes runtergefallen. - I’ve dropped a fry.
     3. n. (in the singular, colloquial) a portion of fries
           Bringst du mir eine Pommes mit? - Can you get me some fries?
vom
     1. contraction. from the, of the; about the (contraction of von + dem)
     von
          1. prep. from
                Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
                Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
          2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
                das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
          3. prep. by (with passive voice)
                Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
          4. prep. about, of (a topic)
                Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
          5. prep. on, with (a resource)
                Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
                Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Teller
     1. n-m. plate, dish
holen
     1. v. to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something)
           Hol noch einen Stuhl! - Go get another chair!
     2. v. to get (to acquire, buy)
           Ich hole mir morgen ’n neuen Fernseher. - I’m getting a new TV tomorrow.
Dictionary entries from Wiktionary