| da |
| 1. adv. (local) there; here | |
| Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt. - We’re going to Hamburg. My wife has a friend who lives there. | |
| Die Gäste sind noch nicht da. - The guests aren’t here yet. | |
| 2. adv. (temporal) then; so; at that moment | |
| Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf. - I had just fallen asleep, and that’s when someone called. | |
| Er hat immer weiter auf mich eingeschrien. Da bin ich einfach gegangen. - He just kept on shouting at me. So I just left. | |
| 3. adv. (colloquial) (replaces any takes a reflexive pronoun adverb when the context is clear) | |
| Ich wollte eigentlich Linsensuppe machen, aber da (= dafür, dazu) hatte ich das Rezept nicht. | |
| I was actually going to make lentil soup, but I didn’t have the recipe for it. | |
| Wir haben jetzt ein Angebot gekriegt, aber da (= darüber) müssen wir noch diskutieren. | |
| We’ve now received an offer, but we’ll still need to have discussion about that. | |
| 4. conj. since; as; because; given that | |
| Da die Stelle mit häufigen Auslandskontakten verbunden ist, sind gute Fremdsprachenkenntnisse unerlässlich. - Since the position involves frequent international contacts, good foreign-language | |
| 5. conj. (literary, dated) when | |
| Am Tag, da die Wahrheit offenbar wird, ist es zur Umkehr zu spät. - On the day when the Truth will become manifest, it will be too late for penitence. | |
| läuft |
| 1. v. third-person singular present of laufen 'to run' | |
| laufen 'to run' |
|
| laufen |
| 1. v. to walk; to jog; to run (to move on foot; either at a normal or an increased speed) | |
| Wir können mit dem Bus fahren oder laufen. - We could take the bus or walk. | |
| Lasst uns etwas schneller laufen. - Let's move a little faster. | |
| Joggen bedeutet entspannter, aber auch bewusster zu laufen. - Jogging means to run in a less exhausting but more conscious way. | |
| 2. v. to flow; to leak; to run | |
| 3. v. to be in progress; to run | |
| Das Projekt läuft erfolgreich. - The project is progressing successfully. | |
| einwandfrei laufen. - to run smoothly. | |
| 4. v. to happen, to go on, to take place | |
| Was läuft da zwischen euch? - What's going on between you guys? | |
| 5. v. to run, to execute (a program) | |
| Das Programm läuft einwandfrei. - The program runs flawlessly. | |
| 6. v. to be in order; to work; to function | |
| Alles läuft, wie es soll. - Everything works just fine. | |
| 7. v. to pass; to flow | |
| Es |
| 1. n. (music) E-flat | |
| 2. n. (psychoanalysis) id | |
| 3. pron. Nominative and accusative neuter third-person singular personal pronoun | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. - Where's the book? It’s on the table. | |
| Wo ist das Kind? Ich habe es. - Where is the child? I have it. | |
| Welche Farbe hat das Pferd? Es ist weiß. - What color is the horse? It is white. | |
| Ich bemerkte ein merkwürdiges bärtiges Individuum und beschloss, es im Auge zu behalten. - I remarked a strange bearded individual and decided to keep an eye on him. | |
| Das Mädchen wusste nicht, dass es beobachtet wurde. - The girl didn’t know that she was being observed. | |
| Jedes Vorstandsmitglied kann das Wort ergreifen, wenn es dies wünscht. - Any board member may take the floor if they so wish. | |
| 4. pron. (Impersonal pronoun used to refer to statements, activities, the environment etc., or as a placeholder/dummy pronoun) — it | |
| Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist. | |
| Sie begann zu laufen, und ich tat es auch. - She began to run, and I did it also. | |
| Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess. | |
| Es ist gut zu leben! - It's good to be alive! | |
| Es regnet. - It’s raining. | |
| Es ist sicher, dass morgen die Sonne scheinen wird. - It's certain that the sun will shine tomorrow. | |
| Wie geht es dir? - How are you doing? | |
| Ich bin es, Michael. - It's me, Michael. | |
| Es spielt das Fernsehorchester. - The television orchestra is playing. | |
| Sie wird es noch weit bringen. - She is going to go far. | |
| 5. art. (regional, colloquial) alt form-lite, das | |
| Soll ich es Fenster zumachen? - Should I close the window? | |
| einem |
| 1. num. dative singular of ein | |
| 2. art. dative singular of ein: a, an | |
| 3. pron. dative singular of einer | |
| Ja |
| 1. n. a yes | |
| 2. adv. yes; yea, yeah, aye | |
| Willst du das? Ja. - Do you want that? Yes. | |
| Aber ja! - Yes, of course! | |
| 3. adv. (intensifier) obviously; certainly; of course; really; just; as you know; as is generally known (indicates and emphasises that one is expressing a known fact) | |
| Es kann ja nicht immer so bleiben. - It obviously cannot always remain so. | |
| Der Peter war ja gestern krank. - Peter was sick yesterday, as you know. | |
| 4. interj. yes | |
| eiskalt |
| 1. adj. ice-cold | |
| den |
| 1. art. masculine accusative singular of der | |
| 2. art. dative plural of der | |
| 3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der | |
| Rücken |
| 1. n-m. (anatomy) back | |
| Mir tut der Rücken weh. - My back hurts. | |
| auf dem Rücken liegend - lying on one's back | |
| 2. n-m. informal ellipsis of Rückenschmerzen, ; back pain, especially chronic back pain | |
| Wer so viel malocht wie sie, kriegt irgendwann halt Rücken. - If you work as extraneously as she does, you’re gonna get back pain eventually. | |
| Rücken haben - to have back pain | |
| 3. n-m. ellipsis of Buchrücken, t=spine of a book | |
| Der Titel eines Buches wird gewöhnlich auf den Rücken gedruckt. - The title of a book is usually printed on the spine. | |
| 4. v. to move, to push | |
| 5. v. to move over | |
| runter |
| 1. adv. (colloquial) down, down here, downstairs (towards the speaker) | |
| Er kommt jetzt runter. -- He's coming downstairs now. | |
| 2. adv. (colloquial) down, down there, downstairs (away from the speaker) | |
| Er geht runter zu den andern. -- He's going downstairs to the other people. | |
