Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




binnen
     1. prep. within (a time span)
Sekunden
     1. n. plural of Sekunde "seconds".
     2. n. plural of Sekunda
     Sekunde
          1. n-f. A unit of time; a second.
          2. n-f. A unit of angular measurement; a second.
          3. n-f. (music) A second, an interval of 1 (kleine Sekunde, minor second) or 2 (große Sekunde, major second) semitones.
steht
     1. v. third-person singular present of stehen
     2. v. second-person plural present of stehen
     3. v. plural imperative of stehen
     stehen
          1. v. to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)
                Ich stehe an der Ecke. - I'm standing on the corner.
          2. v. to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)
                Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary.
          3. v. to stay; to be still
                Das Leben steht. - Life stands still.
          4. v. to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)
                Das Haus steht leer. - The house stands empty.
                Das Team steht an der Spitze seiner Liga. - The team stands at the top of their league.
          5. v. to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)
                Blau steht dir sehr gut! - Blue suits you very well!
                Der Tod steht ihr gut - Death Becomes Her (film title)
          6. v. (Swiss) to put, place
          7. v. (indtr, auf, .colloquial) to fancy
                Ich glaube sie steht nicht auf dich. - I don't think she fancies you.
Niemand
     1. n-m. nobody (unimportant person)
           Du bist ein Niemand! - You're a nobody!
     2. pron. (now proscribed) Alternative form of niemand
     3. pron. nobody, no one
           Es ist gar niemand da. - There's no one at all.
Mehr
     1. n. increase, excess
           ein Mehr an Arbeit, Steuern, Unkosten, ... - an excess of work, taxes, costs, ...
     2. n. majority, more than half (50%) of some group
           Der Gesetzesentwurf der Volksinitiative scheiterte am Volksmehr.
     3. pron. something more
           sich für mehr halten - to think one is something more
           Mehr will er nicht bezahlen. - He doesn't want to pay more.
           Er sieht mehr als ich. - He sees more than I see.
     4. det. comparative of viel; more
           Willst du mehr Essen? - Do you want more food?
           mit mehr oder weniger Erfolg - with a greater or lesser degree of success
           Ich habe mehr Haare als du. - I have more hair than you.
           zwei Kilo mehr - two more kilos
     5. adv. more
           immer mehr - more and more
     6. adv. (with negation) no longer, never again, nothing more, not anymore
           Er ist kein Kind mehr - He is no longer a child.
           Ich mag dich nicht mehr. - I don't like you anymore.
           nicht mehr lange - not much longer
           nichts mehr - nothing more, nothing left
           nie mehr - never again
Unter
     1. n-m. jack, knave (playing card)
     2. prep. under
     3. prep. below
     4. prep. among, between
     5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
           Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
     6. prep. (rare, or regional) during
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Balkon
     1. n. (architectural element) balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)
Dictionary entries from Wiktionary