Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Beide neigen sich dem bleichen Gesicht der Prinzessin zu, studieren es genau, schütteln dann den Kopf

beide
     1. det. both
     2. det. (the) two
     3. pron. both
     4. pron. (the) two
neigen
     1. v. to bend
     2. v. to tilt
     3. v. to tend
sich
     1. pron. (reflexive) Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. (reflexive) Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
bleichen
     1. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to bleach
     2. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to fade, to lose colour
Gesicht
     1. n-n. (anatomy) the face
     2. n-n. a facial expression, a look
           Zieh nicht so ein Gesicht! — Don't give me that look! / Dont make that face!
     4. n-n. (figuratively) outward appearance, reputation
           Das Gesicht des Feindes. — The face of the enemy.
           sein Gesicht wahren — to save one's face
     7. n-n. (dated) sight, vision; the ability to see
     8. n-n. (obsolete) phenomenon
           Ich habe einst gewaltige Gesichte im blauen Himmel knabenhaft geschaut — Hans Leicht
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     8. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     10. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     12. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
Prinzessin
     1. n-f. princess (female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter)
zu
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     3. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     5. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     7. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     9. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     11. adv. to, towards
     12. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     14. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     16. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
studieren
     1. v. to study
es
     1. pron. it (referring to things)
     2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     4. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     6. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
genau
     1. adj. exact
     2. adv. just, exactly
schütteln
     1. v. to shake
dann
     1. adv. then, after that
           Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich.
             First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
     4. adv. then, in that case
           Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es.
             If you make an effort, then you'll be able to do it.
den
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
Kopf
     1. n-m. (anatomy) head
           Er fiel die Treppe hinunter, als sie ihm ein Buch an den Kopf warf.
             He fell down the stairs when she threw a book at his head.
     4. n-m. crown, top
     5. n-m. heading, title
     6. n-m. person; individual; fellow (referring to one's intellect)
           Er ist ein heller Kopf.
             He's a bright fellow. (Lit.: He is a bright head.)
     9. n-m. (linguistics) head
     10. n-m. heads (side of a coin)
Dictionary entries from Wiktionary