Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Aus dem Radio im Wohnzimmer dringt leise Musik

aus
     1. adv. out
     2. adv. (with “sein”) over; finished; ceased; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     4. adv. (of a device) off
     5. prep. from; out of; off of
     6. prep. of; made of; out of
     7. prep. for; because of; due to; out of
           Etwas aus Freundschaft tun. - To do something out of friendship.
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
Radio
     1. n-n. radio
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          3. prep. (in + dative) pertaining to
          4. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          6. adj. in, popular
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Wohnzimmer
     1. n-n. living room
dringt
     1. v. third-person singular present of dringen
     2. v. second-person plural present of dringen
     3. v. imperative plural of dringen
     dringen
          1. v. (intransitive, auxiliary: “haben”) to insist; to press
                auf etwas dringen — “to press for something” or “to insist on something”
          3. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to ooze; to seep
                in etwas dringen — “to seep into something”
          5. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to force one’s way
                durch etwas dringen — “to penetrate something” (literally, “to force one’s way into something”)
leise
     1. adj. quiet, soft, low
     2. adj. slight, faint, light
Musik
     1. n-f. music
     2. n-f. a musical piece (e.g. in Eine kleine Nachtmusik)
Dictionary entries from Wiktionary