Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Schlaf
     1. n. sleep
     2. n. (obsolete) temple (anatomy)
     3. v. singular imperative of schlafen
     4. v. colloquial of
Befinden
     1. n. condition (health status of a patient), state of health
     2. v. to occupy a place; to be located; to be situated
           Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer. - The safe is situated behind the picture in the living room.
     3. v. to find, to consider
           Ich befinde Sie eines Mordes für schuldig - I find you guilty of murder
schlafen
     1. v. to sleep
           Ich habe diese Nacht gut geschlafen. - I slept well last night.
           schlafen gehen - to go to sleep
           sich schlafen legen - to lie down to sleep
     2. v. to sleep on something; to wait and think before making a decision (+preo, über, accusative)
           Ich werde eine Nacht darüber schlafen. - I'll sleep on it tonight.
     3. v. to sleep with; to have sex (+preo, mit)
Dictionary entries from Wiktionary