Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




rundliche
     1. adj. form of rundlich
Frucht
     1. n. fruit (seed-bearing part of a plant)
           Viele Früchte sind rot. - A lot of fruits are red.
     2. n. harvest, crop, produce, particularly of cereal
           Im September wird die Frucht des Feldes eingefahren. - In September, the harvest of the fields is brought in.
     3. n. (figurative) result, effect, fruit
           die Frucht unserer Bemühungen - the fruit of our efforts
Des
     1. n. (music) D-flat
     2. art. genitive singular of der: the
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Apfelbaums
     1. n. genitive singular of Apfelbaum
     Apfelbaum
          1. n. apple tree
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Schale
     1. n-f. peel; husk; shell (outer layer)
     2. n-f. shell; scallop
     3. n-f. (hunting) hoof
     4. n-f. dish (shallow container)
     5. n-f. bowl; cup (roughly hemispherical container)
     6. n. plural of Schal
     7. adj. form of schal
Fruchtfleisch
     1. n. pulp, flesh (edible part of a fruit; residues of solid matter in juice)
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Kerngehäuse
     1. n. core of a fruit such as an apple or pear
Dictionary entries from Wiktionary