Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




intransitiv
     1. adj. (grammar, of verbs) intransitive (not taking a direct object)
Duftstoffe
     1. n. plural of Duftstoff
     Duftstoff
          1. n. perfume, scent, fragrance (aromatic substance)
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Umgebungsluft
     1. n. ambient air, surrounding air
Abgeben
     1. n. gerund of abgeben
     2. v. to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.)
           Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat. - The dictator is not voluntarily relinquishing power despite losing the support of the peo
     3. v. to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity)
           Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab. - The bank issues a free calendar with every new account.
     4. v. to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return (something to its owner or a responsible party)
           Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben. - I must turn the key in after moving out of the apartment.
     5. v. to turn in (schoolwork, an application, anything that requires evaluation.)
           Ich habe meine Hausaufgaben bei der Lehrerin abgegeben. - I turned in my homework to the teacher.
     6. v. to sell (cheaply or at a reduced price)
           Der Laden gibt Lampen billig ab. - The store sells lamps cheaply.
     7. v. to deposit (for storage or similar purpose, something in a designated storage area or receptacle)
           Wo kann ich mein Gepäck abgeben? Dort bei der Gepäckaufbewahrung. - Where can I deposit my luggage? There in the luggage storage.
     8. v. to lose (value or according to some numerical measure, especially gains made in the recent past)
           Das Unternehmen hat viel von dem im letzten Jahr gewonnenen Marktanteil abgegeben. - The company lost much of the market share gained over the past year.
     9. v. to give (a part of), to share (with)
           Ich gebe dir die Hälfte meines Desserts ab. - I'm giving you half of my dessert.
     10. v. to give up (a point, round, goal, etc. to an opponent)
           Das Team hat in der Saison nur 10 Punkte abgegeben. - The team allowed only 10 points in the season.
     11. v. to emit, to give off, to release, to radiate, etc.
           Altmodische Glühbirnen geben viel Wärme ab. - Old-fashioned lightbulbs give off a lot of heat.
     12. v. to pass on (a responsibility or duty)
           Die Ermittler haben das Verfahren an ihre Bundeskollegen abgegeben. - The investigators handed the case over to their federal colleagues.
     13. v. to bother oneself with somebody/something, to associate with somebody/something, to mess around with somebody.
           Damit gibt er sich nicht ab. - He doesn't bother himself with it.
     14. v. (sports) to pass (a ball)
     15. v. to make (constitute, develop into, prove to be)
           Du würdest einen guten Clown abgeben. - You'd make a good clown.
     16. v. to submit (a report)
     17. v. to give (an opinion, statement, explanation)
     18. v. to fire (a shot)
     19. v. to cast (a vote)
     20. v. to provide (plot, background, exposition, etc. in a work of fiction)
Dictionary entries from Wiktionary