| im |
| 1. contraction. contraction of in dem ; in the | |
| in |
| 1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building) | |
| Es ist in dem Haus. - It is in the house. | |
| Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator. | |
| Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school. | |
| Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop. | |
| Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night. | |
| 2. prep. (with dative) in (pertaining to) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time) | |
| Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen. | |
| im Alter - in old age | |
| im Mittelalter - during the middle ages | |
| in den 1960er Jahren - in the 1960s | |
| 4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of)) | |
| Er geht ins Haus. - He goes into the house. | |
| Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland. | |
| Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age. | |
| 5. adj. in, popular (in fashion) | |
| dem |
| 1. art. dative singular of der: the | |
| 2. pron. dative singular of der: to whom, to which | |
| übertragenen |
| 1. adj. form of übertragen | |
| übertragen |
| 1. v. to transfer, transmit | |
| 2. v. to translate | |
| 3. v. to broadcast, televise | |
| 4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody | |
| 5. v. (medicine) to have a post-term birth | |
| 6. v. to be passed on to somebody (disease, illness) | |
| 7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.) | |
| 8. Participle. past participle of übertragen | |
| 9. adj. figurative | |
| Sinne |
| 1. n. plural of Sinn | |
| 2. v. first-person singular present of sinnen | |
| 3. v. first-person singular subjunctive of sinnen | |
| 4. v. third-person singular subjunctive of sinnen | |
| 5. v. singular imperative of sinnen | |
| Sinn |
| 1. n. sense | |
| ein Sinn für Humor - a sense of humor | |
| die fünf Sinne - the five senses | |
| 2. n. meaning, sense (the objects or concept that a word or phrase denotes, or that which a sentence says) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. n. point, idea, tenor | |
| 4. n. mind, consciousness | |
| 5. n. feeling | |
| 6. n. (medicine) sense, sensus, aesthesia | |
| umgangssprachlich |
| 1. adj. (linguistics) colloquial (informal but within standard language norms)Danko Šipka: Exclusion Labels in Slavic Monolingual Dictionaries: Lexicographic Construal of Non-Standardness. In: Colloquium: New | |
| 2. adj. (linguistics) vernacular, non-standard (non-standard usage) | |
| sich |
| 1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object). | |
| 2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object). | |
| in |
| 1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building) | |
| Es ist in dem Haus. - It is in the house. | |
| Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator. | |
| Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school. | |
| Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop. | |
| Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night. | |
| 2. prep. (with dative) in (pertaining to) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time) | |
| Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen. | |
| im Alter - in old age | |
| im Mittelalter - during the middle ages | |
| in den 1960er Jahren - in the 1960s | |
| 4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of)) | |
| Er geht ins Haus. - He goes into the house. | |
| Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland. | |
| Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age. | |
| 5. adj. in, popular (in fashion) | |
| lebhaftem |
| 1. adj. form of lebhaft | |
| lebhaft |
| 1. adj. lively, active, buoyant or agile | |
| 2. adj. brisk | |
| 3. adj. (music) allegro | |
| Durcheinander |
| 1. n-n. mess, chaos, tumult | |
| Warum ist hier so ein Durcheinander? - Why is there such a mess in here? | |
| 2. n-n. stew | |
| Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander. - We're having a carrot stew for dinner. | |
| 3. adj. disordered, confused | |
| bewegende |
| 1. adj. form of bewegend | |
| bewegend |
| 1. Participle. present participle of bewegen | |
| 2. adj. moving, affecting, stirring | |
| und |
| 1. conj. (co-ordinating) and | |
| Kaffee und Kuchen - coffee and cake | |
| Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered. | |
| 2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them | |
| Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year! | |
| 3. interj. so?, now?, and? | |
| Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go? | |
| drängende |
|
| Verkehrsteilnehmer |
|
