Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




größere
     1. adj. form of groß
     groß
          1. adj. big, large, large-scale
                Das ist ein großes Problem. - That is a big problem.
                Ich lebe in einem großen Haus. - I live in a large house.
          2. adj. great, grand
          3. adj. (of a person) tall
          4. adj. (childish) pertaining to defecation
                Ich muss groß. - I need to poo.
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Bäumen
     1. n. dative plural of Baum
     2. v. to rear up
           Das Pferd bäumte sich unter seiner Reiterin. - The horse reared under its (female) rider.
     3. v. to rebel + gegen (object) = against
           Sie bäumten sich vergebens gegen ihr Schicksal. - They struggled against their fate in vain.
     Baum
          1. n. tree
                Vögel nisten gerne in Bäumen. - Birds like to nest in trees.
                Bäume zählen zu den größten Lebensformen. - Trees are one of the biggest life forms.
                Baum fällt! - Tree falling!
          2. n. (nautical) boom
          3. Proper noun. surname, German Jewish
dicht
     1. adj. thick, tight, dense
     2. adj. impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance)
           dicht machen - to shut
     3. adj. (with bei or an) close to
     4. adj. (colloquial) intoxicated
     5. adv. closely
     6. v. singular imperative of dichten
     7. v. colloquial of
     dichten
          1. v. to compose (a text, almost always poetry)
          2. v. to caulk, seal (prevent leakage)
          3. adj. form of dicht
bewachsene
Fläche
     1. n-f. surface
     2. n-f. (mathematics) surface, a two-dimensional manifold
     3. n-f. flat, plain
Dictionary entries from Wiktionary