Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




geistige
     1. adj. form of geistig
     geistig
          1. adj. mental
                geistige Prozesse. - mental processes.
          2. adj. intellectual
          3. adj. spiritual
Zustände
     1. n. plural of Zustand
     2. v. first-person singular subjunctive of zustehen
     3. v. third-person singular subjunctive of zustehen
     Zustand
          1. n. condition; state
                in einem einwandfreien Zustand. - in perfect condition.
          2. n. (software, design) state pattern
          3. n. (obsolete, grammar) predicate of a sentence
Gewinnen
     1. n. dative plural of Gewinn
     2. v. to win; to be victorious
     3. v. to win something; to gain
     4. v. to win over; to persuade
     5. v. to win or extract a resource
beziehen
     1. v. to refer, relate to
           Worauf bezieht sich dieser Satz? - What does this sentence refer to?
           Ich beziehe mich auf Paragraf 3 der Satzung. - I refer to paragraph 3 of the charter.
     2. v. Senses related to covering.
     3. v.          to put a sheet or cover on (a mattress, duvet etc.)
                   Könntest du das Bett beziehen? - Could you put sheets on the bed?
     4. v.          to upholster (a piece of furniture)
                   Die Stuhllehne muss neu bezogen werden. - The back of the chair must be re-upholstered.
     5. v.          to become overcast
                   Der Himmel bezog sich. - The sky became overcast.
     6. v. Senses related to settling in a place.
     7. v.          to move into (a dwelling)
                   Wann haben Sie die Wohnung bezogen? - When did you move into the apartment?
     8. v.          to take up (a position)
                   Die Wachsoldaten haben ihre Posten bezogen. - The sentry soldiers have taken up their posts.
     9. v.          to take (a position, stand)
                   Wir müssen in dieser Sache ganz deutlich Stellung/Position beziehen. - We must take a very clear stand in this matter.
     10. v. Senses related to obtaining.
     11. v.          to draw, receive (a regular payment such as a pension or benefit)
                   Beziehen Sie eine Rente? - Do you draw a pension?
     12. v.          to buy something regularly from the same provider
                   Die Safterei bezieht ihre Äpfel von Obsthöfen aus der Umgebung. - The juice factory procures its apples from near-by fruit farms.
     13. v.          to have a subscription to/for
                   Er bezieht drei Tageszeitungen. - He has subcriptions to three daily newspapers.
                   Wir beziehen Kabelfernsehen. - We are subscribed to cable TV.
     14. v.          to collect (taxes)
Dictionary entries from Wiktionary