Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
jemand
     1. pron. (indefinite) someone, somebody
niest
     1. v. second-person singular present of niesen
     2. v. third-person singular present of niesen
     3. v. second-person plural present of niesen
     4. v. plural imperative of niesen
     niesen
          1. v. to sneeze
dann
     1. adv. then, after that
           Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich. - First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
     2. adv. then, in that case
           Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es. - If you make an effort, then you'll be able to do it.
wünscht
     1. v. third-person singular present of wünschen
     2. v. second-person plural present of wünschen
     3. v. plural imperative of wünschen
     wünschen
          1. v. to wish for; to make a wish for; to want; to desire
                Ich wünsche mir ein Meerschweinchen. - I want a guinea pig.
          2. v. to wish someone something
                Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best.
          3. v. to demand; to order; in negation: not to tolerate
                Ich wünsche eine Erklärung! - I demand an explanation!
                Ich wünsche ein solches Verhalten nicht. - I won’t tolerate such behaviour.
man
     1. pron. one, you (indefinite pronoun; construed as a third-person singular)
           Man kann nicht immer kriegen, was man will. - You can’t always get what you want.
           Manchmal muss man Kompromisse machen. - Sometimes one must compromise.
     2. pron. they, people (people in general)
           Zumindest sagt man das so... - At least that’s what they say...
     3. pron. someone, somebody (some unspecified person)
     4. pron. they (some unspecified group of people)
     5. adv. (colloquial regional northern Germany) just; only
           Komm man hier rüber! - Just come over here!
           Das sind man dreißig Stück oder so. - These are only thirty or so.
ihm
     1. pron. personal dative of er; him, to him (indirect object); for him (in some cases).
           Könntest du ihm deinen Stift geben? - Could you give him your pen?
           Schnell! Gib ihm das! - Quickly! Give this to him!
     2. pron. personal dative of es; to it (indirect object); for it (in some cases).
Gesundheit
     1. n. health (state of being in good physical condition and free from illness)
     2. n. (figurative) health; soundness; strength; stability (state of being in good condition)
     3. interj. bless you; gesundheit (response to someone’s sneezing)
Dictionary entries from Wiktionary