Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Technik
     1. n-f. technique
     2. n-f. technology
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
Gegenständen
     1. n. noun form of Gegenstand, , dat, p
     Gegenstand
          1. n. object, item, thing, article
          2. n. (obsolete, grammar) object of a sentence
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
aneinandergereihten
Spitzen
     1. n. gerund of spitzen
     2. n. plural of Spitze
     3. v. to point (to make pointy), to sharpen (a pencil)
     4. v. (ears) to perk up, prick up (one's ears)
           Spitzt die Ohren! - Listen up!
     5. v. to impatiently wait for something, to urgently await something (+preo, auf, accusative)
     6. v. (Austria) to have one's eye on something +preo, auf, accusative
     7. adj. form of spitz
     Spitze
          1. n-f. cusp
          2. n-f. point, tip, peak
          3. n-f. top, front, lead
          4. n-f. spike
          5. n-f. lace
          6. n-f. (soccer) striker
          7. n-f. (in the figurative) leadership
                Die Spitzen von SPD und CDU - The leaders of the SPD and CDU
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Zacke
     1. n-f. jag, pointed edge
     2. v. first-person singular present of zacken
     3. v. first-person singular subjunctive of zacken
     4. v. third-person singular subjunctive of zacken
     5. v. singular imperative of zacken
Dictionary entries from Wiktionary