Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzten

Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     3. pron. she
     4. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     5. pron. they; them
     es
          1. pron. it (referring to things)
          2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          4. pron. (for impersonal verbs) it
                Es regnet. - It’s raining.
          6. art. (regional, colloquial) alternative form of das
                Soll ich es Fenster zumachen?
                  Should I close the window?
schoben
     1. v. first-person plural past tense of schieben
     2. v. third-person plural past tense of schieben
     schieben
          1. v. to push; to shove
          2. v. to slide; to slip; to put
          3. v. (intransitive) to push
          4. v. (transitive or intransitive, colloquial) to traffic (something); to profiteer; to racketeer
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     4. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     6. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          8. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          10. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          12. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
ganze
     1. adj. inflected form of ganz
     ganz
          1. adj. entire, whole, complete
          2. adj. (colloquial) whole, intact
          3. adj. (in certain combinations) true, real
                ein ganzer Kerl — “a true man” (implying masculinity, but also uprightness)
          5. adj. (mathematics) integer (of a number)
          6. adv. quite, rather
          7. adv. very
          8. adv. wholly, entirely, all
Schuld
     1. n. (usually plural) debt
     2. n. (no plural) fault
     3. n. (no plural) guilt
auf
     1. prep. (with dative) on, upon
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
             The book is lying on the table.
     4. prep. (with accusative) on, onto
           Leg das Buch auf den Tisch!
             Put the book on the table!
     7. prep. (colloquial, otherwise archaic, regional, northern and western Germany) on (a day; usually of the week)
           Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!
             You can’t mow the lawn on a Sunday!
     10. adv. (somewhat, informal) open
           Die Tür ist auf.
             The door is open.
     13. adv. (colloquial) finished; gone (food)
           Hast du deine Suppe auf?
             Have you finished your soup?
           Die Milch is’ auf.
             The milk is gone. (= All the milk has been consumed.)
     18. interj. carry on
     19. interj. have a go
ihren
     1. pron. inflected form of ihr
     ihr
          1. pron. you (plural, familiar)
          2. pron. dative of sie
                Hast du ihr das Buch gegeben? - Did you give her the book?
          4. det. her (possessive)
          5. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine)
          6. det. their
Vorgesetzten
     1. n. plural of Vorgesetzte
Dictionary entries from Wiktionary