German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

nur
1. adv. only, just, merely, simply
Nur reife Kirschen dürfen auf den Kuchen. - Only ripe cherries may go on the cake.
Du musst nur die Werte eingeben und den Rest macht der Computer. - You just have to enter the values and the computer will do the rest.
2. adv. ever; at all
Ich helfe dir, wo ich nur kann. - I’ll help you wherever I can.
3. adv. however, though
Wir könnten es versuchen. Nur wären die Risiken sehr hoch. - We could try. The risks would be very high, however.
4. conj. (chiefly colloquial) but
Ich wär auf jeden Fall dabei, nur ich hab echt keine Zeit. - I’d definitely come along, but I really don’t have the time.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Trainer
1. n-m. (sports) trainer, coach
2. n-m. animal trainer
3. n-m. (Austria, Switzerland) tracksuit
darf
1. v. first-person present of dürfen
2. v. third-person present of dürfen
dürfen
1. v. (auxiliary) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may
Darf ich gehen? - May I go?
Ich habe gehen dürfen. - I was allowed to go.
2. v. to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may
Ja, du darfst. - Yes, you may.
Ich habe es gedurft. - I was allowed to do it.
3. v. (subjunctive ii, auxiliary) Expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable.
Der Zug dürfte in ein paar Minuten ankommen. - The train should (will probably) be here in a few minutes.
4. v. (colloquial) to must, to have to
Und ich darf dann wieder hinter euch aufräumen. - And I can clean up after you once again then.
5. v. (obsolete, transitive, with genitive) to need, to require
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Mannschaft
1. n-f. crew members of a ship
2. n-f. team (group of people)
Wenn unsere Mannschaft so weiterspielt, werden wir bestimmt gewinnen! - If our team keeps playing like this, we will definitely win!
Sie sind die allerbesten Mannschaften - They are the very best teams
3. n-f. (now rare) group of soldiers belonging to one military unit
4. Proper noun. the national football team of Germany
aufstellen
1. v. to establish, to postulate
2. v. to field (troops or eg a political candidate); to deploy
3. v. to arrange, to set up, to erect
4. v. to set (a record); to make (a plan, list etc.)
5. v. to line up
6. v. (regional) to put on (the fire, hob etc. to cook)

Dictionary entries from Wiktionary