Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Mathematik
     1. n. mathematics (study)
Wurzeln
     1. n. gerund of wurzeln
     2. n. plural of Wurzel "roots".
     3. v. to be rooted
     Wurzel
          1. n-f. root
          2. n-f.          (biology) root
          3. n-f.          (metaphorical) root, the primary source, origin
          4. n-f.          (mathematics) root, especially square root
                        Die Quadratwurzel aus 16 ist 4. Die Kubikwurzel aus 27 ist 3. Die vierte Wurzel aus 10000 ist 10. - The square root of 16 is 4. The cube root of
          5. n-f.          (linguistic morphology) root, the irreducible skeleton of a word
          6. n-f.          (historical linguistics) root, internal etymon
          7. n-f. (Northern Germany) carrot
Ziehen
     1. n. gerund of ziehen
     2. v. to pull (e.g., a door handle); to drag (+aux, haben)
     3. v. to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff (+aux, haben)
     4. v. to draw (a conclusion, lesson, etc.) (+aux, haben)
     5. v. (impersonal, intransitive) to be drafty; there to be a draft (current of air)
           Es zieht. - There’s a draft.
     6. v. to move; to migrate (+aux, sein)
           Ich ziehe nach Hamburg, aber mein Bruder zieht in eine andere Stadt. - I'm moving to Hamburg, but my brother is moving to another city.
     7. v. to roam; to head (+aux, sein)
     8. v. to stretch; to warp (+aux, haben)
     zeihen
          1. v. (ditransitive, dated, or elevated, accusative + genitive,) to accuse, to blame somebody (of)
                Niemand kann mich einer Lüge zeihen. - Nobody can accuse me of a lie.
                Selbst seinen Dienern traut er nicht, / zeiht seine Engel noch des Irrtums. -  Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error.
Dictionary entries from Wiktionary