Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Lebensmittel
     1. n-n. any item or substance intended for human consumption (excluding drugs other than alcohol), food, comestible
     2. n-n. (in the plural) groceries; roughly, though not usually including housewares
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Stück
     1. n. (invariant) one, item, piece (of something ; often untranslated in English)
           Ich brauche noch Glühbirnen. Geben Sie mir bitte drei Stück! - I also need light bulbs. Give me three, please!
           Wie viel Stück wollen Sie? - How many do you want?
           Die Äpfel kosten 50 Cent das Stück. - The apples are 50 cents apiece.
     2. n. (invariant) head (a single animal)
           200 Stück Vieh - 200 head of cattle
     3. n. (declinable, or invariant) piece (portion of something bigger or of an unmass)
           Er schneidet das Fleisch in Stücke. - He's cutting the meat in pieces.
           Ich nehme zwei Stücke Zucker. - I take two lumps of sugar.
           Ich habe drei Stücke Kuchen mitgebracht. - I brought three pieces of cake.
     4. n. Something of artistic or historic value; piece of art (of any kind, but less common of novels and films)
           Dieser Tisch ist ein besonders schönes Stück. - This table is a particularly beautiful piece.
           Spiel doch bitte mal ein Stück von den Beatles. - Play a Beatles song, please.
           Der Regisseur versteht das Stück nicht. - The director doesn’t understand the play.
     5. n. (pejorative and/or sexual) a person, often female
           Sie ist ein heißes Stück. - She's a hot thing.
           Er ist ein verlogenes Stück. - He’s a lying bastard.
     6. n. (military, obsolete) piece (artillery gun)
Fleisch
     1. n. flesh
     2. n. meat
     3. n. pulp (of fruit)
     4. n. a slab of meat, meat which is not in the form of a sausage
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Hüfte
     1. n-f. (anatomy) hip; hips
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Schlachttieres
Z
     1. Letter. The twenty-sixth and last letter of the German alphabet.
Dictionary entries from Wiktionary