Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




lass
     1. v. singular imperative of lassen
     2. v. colloquial of
     lassen
          1. v. to allow; to permit; to let
                lasset alle Hoffnung fahren - abandon all hope
          2. v. to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
                Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen. - We had new cabinets made for the kitchen.
                Hast du dir die Haare schneiden lassen? - Did you get your hair cut?
          3. v. to let remain, to leave (in a certain state)
                Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen. - I prefer to leave my hair grey.
          4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
          5. v. to cease; to desist
uns
     1. pron. of wir: us
Hinausgehen
     1. n. gerund of hinausgehen
     2. v. to go out
     3. v. (of a window etc.) to look, to face
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Frische
     1. n. freshness
     2. adj. form of frisch
     frisch
          1. adj. fresh
          2. adj. recent
     frischen
          1. adj. form of frisch
          2. v. (metallurgy) to refine pig iron into steel
          3. v. (hunting) to farrow
     frisch
          1. adj. fresh
          2. adj. recent
Luft
     1. n. air, atmosphere
     2. n. breeze, zephyr, breath
Schöpfen
     1. n. dative plural of Schopf
     2. v. to create ?
     3. v. to draw (water or air, for example), scoop up
     4. v. to derive
Dictionary entries from Wiktionary