Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Krieg
     1. n. war, warfare
           im Krieg - at war
           Erwähnt bloß nicht den Krieg! - Just don’t mention the war!
     2. v. singular imperative of kriegen
     kriegen
          1. v. (colloquial) to get
          2. v. (colloquial) to catch, to come down with
          3. v. (colloquial) to get (something to a desired state)
                Wirst du es heute fertig kriegen? - Will you get it ready it today?
          4. v. (colloquial) to get (with the past participle form of a verb)
                Hab ich geschenkt gekriegt. - I got it as a present.
                Ich krieg's geschenkt. - I get it for free.
          5. v. (dated, rare) to war
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
dergleichen
     1. pron. such
           Dergleichen Fälle gibt es hier zuhauf. - Such cases are numerous around here.
           Dergleichen Bier findet man sonst nirgends. - One won’t find such beer anywhere else.
           Dergleichen ist auch vorher schon vorgekommen. - Such a thing has already occurred before.
     2. pron. suchlike, the like
           Mörder, Totschläger und dergleichen - murderers, manslaughterers and suchlike
Anfang
     1. n. start, beginning, origin (spatially or temporally)
           Es ist ein guter Anfang. - It's a good place to start. (spatially)
           Es war ein guter Anfang. - It was a good start. (temporally)
           Aus bescheidenen Anfängen. - From humble beginnings.
Beginn
     1. n. start, beginning
Dictionary entries from Wiktionary