Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Muss
     1. n. necessity, a must
     2. v. first-person singular present of müssen
     3. v. third-person singular present of müssen
     müssen
          1. v. (auxiliary) to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something).
                Wir müssen es machen. - We must do it.
                Wir müssen es nicht machen. - We need not do it. / We do not need to do it.
                Ich musste es machen. - I had to do it.
          2. v. to have to do something implied; must; to be obliged.
                Ja, ich muss. - Yes, I must.
                Ja, ich habe gemusst. - Yes, I had to.
          3. v. (colloquial euphemism) to need to go to the bathroom.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Termin
     1. n. date
     2. n. deadline (date on or before which something must be completed)
     3. n. delivery date (day on which something is scheduled to arrive at the delivery address)
     4. n. appointment, engagement (pre-arranged meeting between people)
     5. n. (sports) fixture (scheduled match)
     6. n. (law) hearing (legal procedure done before a judge, without a jury)
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
meinen
     1. v. to opine, to think; to believe; to suppose
           Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr. - I think it was last year or the year before.
     2. v. to say; to utter; (not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive)
           Entschuldige, was meintest du gerade? - Sorry, what did you just say?
     3. v. to mean; to be convinced or sincere about something
           Das sagt er nicht nur, das meint er auch. - He doesn’t just say it, he means it.
     4. v. to mean; to have in mind; to convey
           Was meintest du damit? - What did you mean by that?
           Meinst du das rote oder das gelbe Haus? - Do you mean the red or the yellow house?
     5. v. (now rare) to mean; to signify
           Was meint dieses Wort? - What does this word mean?
     6. det. (possessive) masculine accusative singular of mein
     7. det. (possessive) dative plural of mein
Kalender
     1. n-m. calendar (means for determining dates, including documents containing date and other time information)
     2. n-m. agenda, scheduler, planner (notebook used to organize and maintain plans or lists of appointments, events, etc.)
     3. n-m. omasum (third part of the stomach of a ruminant)
eintragen
     1. v. to endorse
     2. v. to enter, to record
     3. v. to inscribe, to enrol
sonst
     1. adv. otherwise (under different circumstances)
           Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. - Hurry up, otherwise we'll be late.
     2. adv. normally, usually (as opposed to a particular case)
           Ich trinke sonst nicht so viel. - I don't normally drink so much.
     3. adv. (often with noch) else
           Sonst noch etwas? - Anything else?
           Was soll es sonst sein? - What else would it be?
     4. adv. (colloquial) so; then; (consecutive, but directed against an explicit or implicit alternative)
           Wenn wir jetzt losgehen, sind wir eh zu spät. Sonst lass uns morgen noch mal wiederkommen. - If we go there now, we’ll be late anyway. So let’s not do that but instead let’s come back again tom
           Wir gehen grad in die Stadt. Also, wenn du Lust hast... sonst komm doch mit! - We’re headed for the city. So, if you’re interested... maybe you’re not, but if you are then come along!
vergesse
     1. v. first-person singular present of vergessen
     2. v. first-person singular subjunctive of vergessen
     3. v. third-person singular subjunctive of vergessen
     vergessen
          1. v. to forget (lose remembrance of)
                Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen. - I'd completely forgotten all these stories.
          2. v. to forget (fail to do something out of forgetfulness)
                Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken. - I forgot to send off the letter.
          3. v. to leave (forget to take)
                Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen. - I left my key at your place.
          4. v. to overlook, to miss
          5. Participle. past participle of vergessen
          6. adj. forgotten
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
ihn
     1. pron. personal accusative of er; him, it (masculine, direct object).
           Ich suche Matthias. Hast du ihn gesehen? - I'm looking for Matthias. Have you seen him?
           Ich suche den Dosenöffner. Hast du ihn gesehen? - I'm looking for the can opener. Have you seen it?
     2. pron. personal dative of sie; them (indirect object).
Dictionary entries from Wiktionary