German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Ich
1. n. (psychoanalysis) ego
2. n. self, me, him, etc.
das wahre Ich - the real me
3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
überweise
1. v. first-person singular present of überweisen
2. v. first-person singular subjunctive of überweisen
3. v. third-person singular subjunctive of überweisen
4. v. singular imperative of überweisen
überweisen
1. v. to transfer, to wire (money)
Sie müssen den Betrag sofort überweisen. - You have to transfer the amount immediately.
Können Sie das Geld auf mein Konto überweisen? - Can you transfer the money to my account?
Dir
1. pron. alternative case form of dir
2. pron. personal dative of du; you, to you.
3. pron. dative of du; yourself, to yourself.
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Geld
1. n. money
Wenn
1. n. (informal) if
2. conj. when
Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
3. conj. if (on the condition that)
Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
Du
1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
2. n. (literally) the thou, the you (singular)
jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
3. pron. you (thou, singular familiar)
mir
1. pron. personal dative of ich: me, to me:
Er gab es mir. - He gave it to me.
2. pron. (dialectal, or colloquial) Alternative form of wir, t=we
deine
1. pron. feminine singular of deiner
2. pron. plural of deiner
3. det. feminine singular of dein
4. det. plural of dein
dein
1. det. thy, your (esp. to friends, relatives, children, etc.).
2. det. singular of dein
Kontonummer
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Bankleitzahl
1. n-f. (banking) bank code, (UK) sort code
deiner
1. pron. yours, thine (substantival possessive)
2. pron. genitive of du
3. det. feminine singular of dein
4. det. genitive plural of dein
Bank
1. n. bench (which people sit on); pew
2. n. workbench (which things can be set down on)
3. n. bank (collection of material in a body of water)
4. n. (football) substitutes' bench
5. n-f. bank (financial institution)
6. n-f. a facility for storage of a particular thing
nennst
1. v. second-person singular present of nennen
nennen
1. v. to name (to give a name to)
2. v. to call, to describe as (some name, title or description)
Nennst du mich einen Dummkopf? - Are you calling me an idiot?
Wir nennen den Hund Leo. - We call the dog Leo.
3. v. (ditransitive) to mention, to make known, to tell, to give (some piece of information)
Nennen Sie mir den Ort des Treffens. - Tell me the location of the meeting.
4. v. to say, to speak, to state (a name)
Kannst du deinen Namen nennen? - Can you say your name?
5. v. to call out; to give (e.g. some request)
6. v. to be called; to be named; to go by some name

Dictionary entries from Wiktionary