German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

hat
1. v. third-person singular present of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
deine
1. pron. feminine singular of deiner
2. pron. plural of deiner
3. det. feminine singular of dein
4. det. plural of dein
Mutter
1. n. mother
2. Proper noun. Mother; Mum; Mom: one's mother
3. n-f. nut (for a bolt)
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Geschichte
1. n-f. history
Geschichte schreiben - to make history
in die Geschichte eingehen - to go down in history
2. n-f. story
eine Geschichte schreiben - to write a story
jemandem eine Geschichte erzählen - to tell someone a story
von
1. prep. from
Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
3. prep. by (with passive voice)
Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
4. prep. about, of (a topic)
Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
5. prep. on, with (a resource)
Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Lehrerfortbildung
geschluckt
1. Participle. past participle of schlucken
schlucken
1. v. to swallow
2. v. to gulp (swallow one's spittle out of fear etc.)
3. v. to gobble up (annex, e.g. another company)
4. v. to swallow; to accept; to put up with
5. v. to buy, to be deceived by

Dictionary entries from Wiktionary