Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below, get a random sentence from our database or get the latest German news topic. Press the Analyse button to get translations of the text and words. Learn the words by adding them to the Learning Gadget.



Google Translation:
Er hat gestern Herrn Donner getroffen.

er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     3. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
hat
     1. v. third-person singular present of haben
     haben
          1. v. to have; to possess, to own
          2. v. to have; to hold, to contain
          3. v. (auxiliary, with a past participle) to have forms the perfect and past perfect tense
          4. v. (reflexive, colloquial) to make a fuss
          5. v. (colloquial, with es) and m to be occupied with, to like
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I'm not a great fan of dogs. (lit.: 'I don't have it that much with dogs.')
gestern
     1. adv. yesterday
Herrn
     1. n. genitive singular of Herr
     Herr
          1. n-m. Mr., mister, sir
          2. n-m. gentleman
                Meine Damen und Herren = Ladies and gentlemen
          4. n-m. master, lord, generally denotes that somebody has control over something, either in a generic or in a regal sense
          5. n-m. Lord, God
                Das Haus des Herrn = The House of God
          7. n-m. Used as a title of respect that is not translated into English or replaced with Sir:
Donner
     1. n-m. thunder
getroffen
     1. v. past participle of treffen
     triefen
          1. v. to drip heavily
          2. v. to be so wet that a large volume of water drips off (of one)
     treffen
          1. v. (transitive or reflexive) to meet; to encounter
          2. v. (transitive or intransitive) to hit; to strike
          3. v. to affect; to concern
          4. v. (intransitive or reflexive, colloquial, often with “gut” or “schlecht”) to hit the mark; to suit; to be convenient, fortunate
                Das trifft sich schlecht. (That’s unfortunate.) - inline=1
Dictionary entries from Wiktionary