German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ein
1. art. a, an
ein Mann - a man
eine Frau - a woman
ein Kind - a child
2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
3. adj. (predicative) on
Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Glas
1. n. (material) glass
2. n. (container) glass
3. n. (container) jar (made of glass)
4. n. (amount of liquid) glass
5. n. (nautical) time stamp for half an hour
eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
Flasche
1. n-f. bottle; flask; flagon
Wir hätten gern eine Flasche von dem Chardonnay und eine Flasche stilles Wasser dazu. - We’d like a bottle of your chardonnay and a bottle of still water with it.
2. n-f. (informal) loser; wimp; someone lacking skill or vigour
einen
1. num. masculine accusative singular of ein
2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
3. pron. masculine accusative singular of einer
4. pron. singular of einer
5. pron. plural of einer
6. v. (higher register, transitive) to unite
Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Humpen
1. n-m. tankard (massy container, usually for beer)
eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
Maß
1. n-n. size
2. n-n. extent
3. n-n. measure (standard against which something can be judged)
Ehrlichkeit ist das wahre Maß eines Mannes. - Honesty is the true measure of a man.
4. n. (South Germany) a litre/tankard of beer
5. v. first-person singular preterite of messen
6. v. third-person singular preterite of messen
einen
1. num. masculine accusative singular of ein
2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
3. pron. masculine accusative singular of einer
4. pron. singular of einer
5. pron. plural of einer
6. v. (higher register, transitive) to unite
Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Krug
1. n. jug
2. n. (dated, regional, Northern Germany) pub; bar
eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
Dose
1. n-f. box (container made from metal or plastic, less often wood)
2. n-f. tin, can (air-tight container for food)
3. n-f. (informal, often diminutive) vagina, vulva
Bier
1. n. (beverage) beer (alcoholic beverage fermented from starch material; a serving of this beverage)
2. n. (informal) business, beeswax (personal affairs)
Trinken
1. n-n. gerund of trinken
2. n-n. drinking (consumption of liquids)
Während körperlicher Arbeit ist ausreichendes Trinken sehr wichtig. - During physical work, sufficient drinking is very important.
3. n-n. drinking (alcohol abuse)
Er hat mit dem Trinken nie wirklich aufhören können. - He's never been able to really quit drinking.
4. n-n. (chiefly colloquial, but becoming standard) something to drink, a beverage
Ich hab kein Trinken dabei. - I don't have anything to drink with me.
5. v. to drink (to drink liquids (in bottles, glasses, etc.) by mouth)
6. v. to drink, to imbibe (to consume alcoholic beverages)
7. v. to drink; to toast (engage in a salutation (of someone), accompanying the raising of glasses while drinking alcohol)
8. v. to drink one's fill; to drink to satiety

Dictionary entries from Wiktionary