Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Hälfte
     1. n-f. half; fifty percent of something
           Jeder von uns kriegt die Hälfte. - Each of us gets half.
     2. n-f. half, share; any of two correlating pieces, whatever the size
           Ich will die größere Hälfte! - I want the bigger half!
     3. n-f. (chiefly informal) middle; the virtual line where two equal halves meet
           Hier ist die Hälfte vom Spielfeld. - This is the middle of the pitch.
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Marathonläufer
     1. n-m. marathoner, marathon runner
wurde
     1. v. first-person singular preterite of werden
     2. v. third-person singular preterite of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
unterwegs
     1. adv. on one’s way, underway, en route, in transit, going, travelling
           Sie ist unterwegs. - She’s on her way.
           Wir haben unterwegs deinen Onkel getroffen. - We met your uncle on our way.
     2. adv. (figuratively) on one’s way (to a goal etc.)
           Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind unterwegs. - There’s still a lot to do, but we’re getting there.
     3. adv. (colloquial) out, not there
           Ist der Peter zu Hause? — Nee, der ist unterwegs. - Is Peter home? — No, he’s out. (Does not imply he is on his way back.)
     4. adv. (slang) Used with some adverb, describing a general state.
           Der Typ ist cool unterwegs. - That guy is cool underway.
           Ich bin heut gut mit Kleingeld unterwegs. - I’m well underway with small change today.
Blau
     1. n. the colour blue (as a whole)
     2. n. a particular tone of blue
     3. n.          (heraldry) azure; blue in heraldry
     4. n. (generally un) a vast blue area, especially:
     5. n.          the sky
                   Wir jagen mit tausend Sachen durch das weite Blau. - We’re racing through the wide blue at 1000 km/h.
     6. n.          the sea
     7. adj. blue
     8. adj. drunk
     9. adj. bruised
           blauer Fleck - bruise (literally, blue spot)
           blaues Auge - black eye
Dictionary entries from Wiktionary