German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Anatomie
1. n-f. (biology) Anatomy, study of the structure of living beings.
2. n-f. (biology) Dissection.
3. n-f. Treatise on the science of anatomy.
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
bewegliche
1. adj. form of beweglich
beweglich
1. adj. nimble, agile
2. adj. versatile
3. adj. moveable, flexible, mobile
frei beweglich. - freely movable.
Organ
1. n. (anatomy) an organ
Die Haut ist unser größtes Organ. - The skin is our largest organ.
2. n. an organ, a publication (newspaper, etc) of an organization
Das Witzblatt ist das Organ der Spaßpartei. - The Joke Sheet is the organ of the Fun Party.
3. n. an organ, a body or organization with a particular purpose or duty
4. n. an organ, a part of a government, such as an office or ministry
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Mund
1. n. (obsolete) hand
2. n. (obsolete) legal protection
mit
1. prep. with (in the company of; alongside)
Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
3. prep. with (as an accessory to)
4. prep. with (having)
5. prep. at (with the age of)
6. prep. with, including, with ... included
7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
man
1. pron. one, you (indefinite pronoun; construed as a third-person singular)
Man kann nicht immer kriegen, was man will. - You can’t always get what you want.
Manchmal muss man Kompromisse machen. - Sometimes one must compromise.
2. pron. they, people (people in general)
Zumindest sagt man das so... - At least that’s what they say...
3. pron. someone, somebody (some unspecified person)
4. pron. they (some unspecified group of people)
5. adv. (colloquial regional northern Germany) just; only
Komm man hier rüber! - Just come over here!
Das sind man dreißig Stück oder so. - These are only thirty or so.
schmeckt
1. v. third-person singular present of schmecken
2. v. second-person plural present of schmecken
3. v. plural imperative of schmecken
schmecken
1. v. (copulative, often with nach) to taste (good, bad, sweet, salty, etc.)
Das Bier schmeckt sehr gut. - The beer tastes very good.
Igitt, dieser Wein schmeckt nach Essig. - Yuck, this wine tastes like vinegar.
2. v. to enjoy (qual, the taste of something)
Hat es geschmeckt? - Did you enjoy it (the food)?
3. v. to taste good
Igitt! Das schmeckt nicht. - Yuck! That tastes bad.
schleckt
1. v. second-person plural present of schlecken
2. v. third-person singular present of schlecken
3. v. plural imperative of schlecken
schlecken
1. v. to lick, to lap
leckt
1. v. third-person singular present of lecken
2. v. second-person plural present of lecken
3. v. plural imperative of lecken
lecken
1. v. to lick (strike with the tongue)
Der Hund leckte sein Fell. - The dog licked its fur.
Der Hund leckte an seinem Fell. - The dog licked its fur.
2. v. to lick (perform cunnilingus)
Mein Freund leckt total gerne. - My boyfriend totally enjoys licking.
3. v. to leak (a liquid, such as water)
4. v. to seep
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Nahrung
1. n-f. food and drink
Hin
1. n. (historical, former Egyptian or Hebrew unit of measure) hin
2. adv. ng, Used to denote direction away from the speaker.
3. adj. (colloquial) haven taken its course, situated, left
Ich werde nachsehen, wo die Pakete hin sind. - I'll check where the packages went.
4. adj. (colloquial) on the fritz, bruck, out of order
5. adj. (colloquial) exhausted, depleted
6. adj. (colloquial) captivated, fully on wass
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
her
1. adv. hither, to this place, to here, to me/us
Komm her! - Come here!
2. adv. ago
Es ist zehn Jahre her, dass ich das letzte Mal Auto gefahren bin. - Ten years ago was the last time I drove a car.
hin und her
1. adv. back and forth, to and fro
schiebt
1. v. third-person singular present of schieben
2. v. second-person plural present of schieben
3. v. plural imperative of schieben
schieben
1. v. to push; to shove
2. v. to slide; to slip; to put
3. v. to push
4. v. to traffic (something); to profiteer; to racketeer
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
spricht
1. v. third-person singular present of sprechen
sprechen
1. v. to speak (some language, the truth, etc.)
Ich spreche Deutsch. - I speak German.
Sprich die Wahrheit oder bleib still. - Speak the truth or remain silent.
Klartext sprechen - to speak plainly
2. v. to speak, to talk, to give a speech
Sprechen Sie bitte langsam. - Speak slowly please.
3. v. to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)
Was? Du hast kein Wort darüber gesprochen. - What? You haven't spoken a word about it.
4. v. to have a pronunciation; to be pronounced (some way)
Wie spricht sich das? - How do you pronounce this?
5. v. to pronounce (a judgment, a verdict, etc.)
Die Geschichte wird das endgültige Urteil über sein Werk sprechen. - History will pronounce the final judgement on his work.
6. v. to say (something)
7. v. (Swiss, transitive, officialese) to grant, approve (a loan, funding, etc.)

Dictionary entries from Wiktionary