| am |
| 1. contraction. an + dem, at the, on the | |
| am Ende - at the end | |
| am Rande - on the margin(s) | |
| am Leben - alive | |
| 2. contraction. auf + dem, on the, at the | |
| am Berg - on the mountain | |
| am Fest - at the festival | |
| am Schirm - on the screen | |
| 3. contraction. Forms the superlative in adverbial and predicate use. | |
| am schnellsten - fastest | |
| am schwächsten - weakest | |
| am wichtigsten - most important | |
| Er spielt am besten. - He plays best. | |
| Spiegel |
| 1. n-m. mirror (smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light) | |
| Sie hatte einen großen Spiegel. - She had a large mirror. | |
| 2. n-m. level (of a liquid within a delimited space or a substance in a liquid mixture) | |
| Meeresspiegel - sea level | |
| Alkoholspiegel - alcohol level (amount in blood, for example) | |
| Testosteronspiegel - testosterone level | |
| 3. n-m. surface (flat overside or up-side of a liquid) | |
| 4. n-m. schematic overview, table (two-dimensional presentation of data) | |
| Notenspiegel - transcript (as in a set of notes that mirrors the conversation) | |
| Gehaltsspiegel - salary tables (pay levels) | |
| 5. n-m. white or light-coloured mark (on an animal) | |
| 6. n-m. (on the forehead of horses and cattle) | |
| Das Pony hatte einen hübsch geformten Spiegel auf der Stirn. - The pony had a nicely shaped mark on the forehead. | |
| 7. n-m. (on the wing of a goose, capercaillie, or black cock) | |
| 8. n-m. (on the hindquarters of deer) | |
| 9. v. first-person singular present of spiegeln | |
| 10. v. singular imperative of spiegeln | |
| war |
| 1. v. first-person singular preterite of sein | |
| sein |
| 1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be | |
| Das ist schön. - That is beautiful. | |
| Das ist ein Auto. - That is a car. | |
| 2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition) | |
| Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i | |
| Ist dir kalt? - Are you cold? | |
| Mir ist schlecht. - I'm sick. | |
| Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy. | |
| Den Kindern ist langweilig. - The children are bored. | |
| 3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for | |
| Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted. | |
| Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie. | |
| Mir ist nicht danach. - I don't feel like it. | |
| 4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs | |
| Er ist alt geworden. - He has become old. | |
| 5. v. to exist; there to be; to be alive | |
| Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence. | |
| Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house. | |
| 6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.) | |
| Du bist. - It’s your turn. | |
| Du bist nach mir. - Your turn is after mine. | |
| 7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag | |
| Du bist! - You're it! | |
| Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore. | |
| 8. det. his | |
| Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister. | |
| Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys. | |
| 9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun) | |
| der Mond und sein Licht - the moon and its light | |
| das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs | |
| 10. det. (informal) Used to express an approximate number, often with so. | |
| Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros. | |
| 11. det. one's | |
| Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart. | |
| eine |
| 1. num. feminine singular of ein | |
| 2. art. feminine singular of ein: a, an | |
| 3. pron. feminine singular of einer | |
| 4. pron. masculine nominative singular of einer | |
| 5. pron. singular of einer | |
| Platte |
| 1. n-f. flat, thin, regularly (not necessarily circular) shaped object | |
| 2. n-f. Various short forms: | |
| 3. n-f. (informal, computer) clipping of Festplatte, t=hard disk | |
| 4. n-f. (music) clipping of Schallplatte, t=vinyl record, gramophone record | |
| 5. n-f. (photography) clipping of Fotoplatte, t=photographic plate | |
| 6. n-f. (printing) clipping of Druckplatte, t=printing plate | |
| 7. n-f. (clipping of Grabplatte, t=flat gravestone) | |
| 8. n-f. (clipping of Tischplatte, t=tabletop) | |
| 9. n-f. (clipping of Herdplatte, t=stovetop) | |
| 10. n-f. A flat, ceramic serving plate, or the food served on it. | |
| 11. n-f. (geology) tectonic plate | |
| 12. n-f. (climbing) smooth rock with no hand- or footholds | |
| 13. n-f. (numismatics) planchet | |
| 14. n-f. (Austria) gang (criminal gang) | |
| 15. n-f. bivouac; overnight camp | |
| 16. n-f. A fixed outdoor sleeping place of a person or people of a nomadic group. | |
| 17. adj. form of platt | |
| mit |
| 1. prep. with (in the company of; alongside) | |
| Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends. | |
| 2. prep. with, by (using as an instrument; by means of) | |
| Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil. | |
| Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus. | |
| 3. prep. with (as an accessory to) | |
| 4. prep. with (having) | |
| 5. prep. at (with the age of) | |
| 6. prep. with, including, with ... included | |
| 7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group | |
| Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town. | |
| Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived. | |
| 8. adv. also, too (in addition; besides; as well) | |
| 9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it | |
| Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course. | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Angabe |
| 1. n-f. verbal noun of angeben | |
| 2. n-f. indication, specification, declaration (providing of information) | |
| 3. n-f. statement, the provided information itself | |
| Nach Angaben des Zeugen. - According to the witness. | |
| 4. n-f. (racket sports) service | |
| 5. n-f. dated synonym of Angeberei, t=the act of bragging, boasting | |
| über |
| 1. prep. (accusative, or dative) above, over (spatially) | |
| Über dem Wald ist der Himmel blau. - Over the forest, the sky is blue. | |
| Die Vögel flogen über den Wald. - The birds flew over the forest. | |
| 2. prep. about, concerning, over, at (in reference to) | |
| Die ganze Klasse lachte über ihren Witz. - The entire class laughed at her joke. | |
| 3. prep. (accusative) via, through, by way of | |
| Der Zug fährt über den Hauptbahnhof. - The train goes via the main station. | |
| Ich kaufe alles über das Internet. - I buy everything through the internet. | |
| 4. prep. (accusative) across | |
| Ich fahre mit der Fähre über die Ostsee. - I travel on the ferry across the Baltic Sea. | |
| 5. prep. (accusative) during, for, over a time period | |
| Es regnete über das Wochenende. - It rained over the weekend. | |
| Er hat uns über Jahre belogen. - He's lied to us for years. | |
| 6. prep. (accusative) about | |
| Ich schreibe ein Buch über Goethes Leben. - I'm writing a book about Goethe's life. | |
| 7. prep. around, among | |
| 8. prep. over, more than, above (a quantity) | |
| 9. prep. beyond | |
| Die technischen Probleme in der Welt von heute gehen weit über den Rahmen des Technischen hinaus. - The technological problems in today's world extend far beyond the scope of technology. | |
| 10. prep. at (when 'over' or 'about' could roughly be substituted) | |
| 11. adj. (tlb, colloquial) left over, remaining, (replaces übrig in all its predicative instances, including those lexicalized as verb prefixoids.) | |
| überbleiben - to be left over, to remain | |
| Hier sind noch zwei Gurken über. Willst du die haben? - Here there are two gherkins left. Wanna have em? | |
| 12. adv. over (in certain select phrases) | |
| über und über - over and over | |
| 13. post. (following accusative) throughout | |
| Den ganzen Tag über. - Throughout the entire day. | |
| den |
| 1. art. masculine accusative singular of der | |
| 2. art. dative plural of der | |
| 3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der | |
| Heimathafen |
|
| angebracht |
| 1. Participle. past participle of anbringen | |
| 2. adj. apposite, seemly, appropriate | |
| anbringen |
| 1. v. to add | |
| 2. v. to fix, to affix, to attach | |
| 3. v. to bring (something unwelcome, idea) | |
| 4. v. to start (a machine) | |
| 5. v. to get on (clothing) | |
