Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
„Wenn alle die erste Geige spielen wollten, würden wir nie ein Orchester bekommen.

     1. n-n. (informal) if
     1. pron. Nominative feminine form of alles (all).
     2. pron. Nominative plural form of alles (all).
     3. pron. Accusative feminine form of alles (all).
     4. pron. Accusative plural form of alles (all).
     5. adv. (colloquial) finished; gone
           Die Milch ist alle.
             The milk is gone.
          1. pron. aller , alles , alle , alle (pl.)
          2. pron. (indefinite) in singular without a noun (usually alles): everything
          3. pron. (indefinite) in singular with a noun: all (the) (+ singular noun)
          4. pron. (indefinite) in plural without a noun: everybody, everyone
          5. pron. (indefinite) in plural with a noun: all (the) (+ pl. noun)
          6. pron. Examples:
                Menschen aus aller Welt = people from all over the world (die Welt, pl. die Welten)
                Alles ist gut. = Everything is fine/okay.
                Ich wünsche dir alles Gute. = I wish you all the best.
                Jetzt ist er aller Verantwortung frei. = Now he is free of all the responsibility.
                Alle waren total verständnisvoll. = Everybody's been so understanding.
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     4. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     6. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          8. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          10. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          12. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
     1. adj. inflected form of erster
     1. n-f. (musical instruments) violin, fiddle
     1. v. to play
     1. v. first-person plural past tense of wollen
     2. v. third-person plural past tense of wollen
     3. v. first-person plural subjunctive II of wollen
     4. v. third-person plural subjunctive II of wollen
          1. adj. woolen, woollen
          2. v. (transitive or intransitive, past participle: “gewollt”) To want; to wish; to desire; to demand.
          3. v. (auxiliary, past participle: “wollen”) To want (to do something).
                Ich will gehen. — “I want to go.”
     1. v. first-person plural subjunctive II of werden
     2. v. third-person plural subjunctive II of werden
          1. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle geworden) will; to be going (to do something); non-gloss definition
                Ich werde nach Hause gehen.
                  I will go home.
          4. v. (auxiliary, with a past participle, past participle worden) to be done; non-gloss definition
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense)
                  The book is being read.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense)
                  He had been beaten.
          9. v. (intransitive, past participle: “geworden”) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer.
                  It's getting hotter.
     1. pron. we
     1. adv. never, never at all (referring to an indefinite period of time)
           Das ist nie passiert! – That has never happened!
           Wir werden die Wahrheit wohl nie erfahren. – We'll probably never know the truth.
     4. adv. never, not once (referring to a defined period of time; see usage notes below)
           Er hat sich in zwei Wochen nie die Haare gewaschen.
             He never washed his hair in two weeks' time.
     1. num. one
           Ich hatte nur ein Bier bestellt.
             I had ordered just one beer.
     4. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     1. n-n. orchestra
     1. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to receive; to get
           Hunger bekommen — “to get hungry, become hungry” (literally, “to get hunger”)
           ein Kind bekommen — “to have a child”
     4. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to catch
           den Schnupfen bekommen — “to catch a cold”
     6. v. (intransitive, with a dative case object, of food or drink, auxiliary: “sein”) to agree with (someone); to sit well with (someone)
           Das Essen bekommt ihm nicht. — “The food does not agree with him.”
Dictionary entries from Wiktionary