German > English | |
Pferd | |
n. horse | |
Meine Mutter hat ein Pferd und das ist sehr süß. - My mother has a horse and it is very cute. | |
Mein Pferd ist zu schnell. - My horse is too fast. | |
n. (chess, informal) knight | |
n. pommel horse | |
n. (slang) a woman | |
German > German | |
Pferd | |
[1] Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd | |
[2] Zoologie: Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus) | |
[3] umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer | |
[4] Sport: ein Sportgerät im Turnsport | |
[1] Das Pferd wiehert. | |
[1] „Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“ | |
[3] „Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“ | |
[4] Er ist gut am Pferd. | |
English > German | |
horse | |
Substantiv: | |
[1] Hauspferd | |
[2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae) | |
[3] männliches Pferd: Hengst, Wallach | |
[4] Militär: Kavallerie | |
[5] Bock; Pferd im Turnsport | |
[6] slang: Heroin | |
[1] There are horses running in the pasture. | |
Verb: | |
[1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen | |
[2] etwas durch brutale Gewalt(-einwirkung) bewegen/ in Bewegung versetzen | |
[3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen | |
[4] auf dem Pferd sitzen, reiten | |
[5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen | |
[6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen | |
[7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren | |
[8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück) | |
[9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern | |
[10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln | |
[11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben | |