German > English | |
Nase | |
nose | |
German > German | |
Nase | |
[1] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts | |
[2] 'etwas, das wie [1] aussieht | |
[3] ein Schimpfwort | |
[4] Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus) | |
[1] Ich atme durch die Nase. | |
[1] „Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“ | |
[2] Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase. | |
[3] Du Nase! | |
[4] Die Nase hat ein unterständiges Maul. | |
English > German | |
nose | |
Substantiv: | |
[1] Teil des Gesichtes, der über dem Mund liegt; wird zum atmen und zum riechen benutzt. (engl.: part of the face above the mouth, used for breathing and smelling.) | |
[2] etwas das die Form oder die Position einer Nase hat (engl.: thing like a nose in shape or position). | |
[3] Fähigkeit zu riechen, Riechfähigkeit, Geruchssinn, Nase - (engl.:(nur Singular) a sense of smell) | |
[1] The nose is an external organ of the respiration system. | |
Die Nase ist ein externes Organ des Atmungssystems. | |
[2] He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing. | |
Er zog die Nase des Flugzeuges hoch und machte eine perfekte Landung. | |
[3] a dog with a good nose | |
ein Hund mit einer guten Nase/ Geruchssinn/ Riechfähigkeit/ Fähigkeit zu riechen | |
[?] It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another another one. | |
Es macht mir nichts aus wenn ich diesen Job verliere, ich kann jederzeit einen Neuen bekommen. | |
[?] The horse won by a nose. | |
Das Pferd hat mit einer Nase (Vorsprung) gewonnen. | |
Verb: | |
[1] langsam vorwärts gehen/ bewegen/ fahren | |
[1] a car nosed carefully round the corner - ein Auto fuhr vorsichtig um die Ecke, kriechen | |