German > English | |
Mann | |
n. man, male human being | |
n. husband | |
German > German | |
Mann | |
[1] erwachsener, männlicher Mensch | |
[2] verkürzt für: Ehemann | |
[3] im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: Zahlklassifikator | |
[4] kein Plural, als Anrede beziehungsweise wie eine Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung | |
[5] Plural 2: Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem | |
[6] kein Plural, ersatzweise Leute/Volk: einzelne Person | |
[1] Er ist ein kluger Mann. | |
[2] Nach ihrer Hochzeit lebten sie als Mann und Frau bis an ihr Ende. | |
[2] Darf ich vorstellen? Mein Mann. | |
[1, 2] „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“ | |
[3] Ich brauche zwei Mann für diese Arbeit. | |
[3] Alle Mann an Deck! | |
[3] Hundert Mann und ein Befehl. | |
[3] „Zwangsläufig war es mit diesen zwei Mann, die ebenfalls berufstätig waren, nicht mehr möglich, den Umfang an Arbeit, der sich vorher auf 6 Mann verteilte, in Zukunft weiterhin zu erledigen.“ | |
[4] Mann, bist du blöd! | |
[5] Er rief seine Mannen zusammen. | |
[5] „Herr Wilhelm und seine Mannen vom Stubnblues bereiten sich auf einen stimmungsvollen Abend in der Arena vor.“ | |
[6] Sie hatten wegen des warmen Wetters Mühe, ihre Winterware an den Mann zu bringen. | |
[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname | |
[1] Frau Mann ist ein Genie im Verkauf. | |
[1] Herr Mann wollte uns kein Interview geben. | |
[1] Die Manns kommen heute aus der Steiermark. | |
[1] Der Mann trägt nie die Schals, die die Mann ihm strickt. | |
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mann kommt, geht der Herr Mann.“ | |
[1] Mann kommt und geht. | |
[1] Manns kamen, sahen und siegten. | |
[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Manns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern. | |
[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Mann das Schmücken von Weihnachtsbäumen. | |
English > German | |
man | |
Substantiv: | |
[1] Mann | |
[2] Mensch | |
[3] Brettspiel: Spielfigur | |
[1] A father is a man who has sired a child. | |
Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat. | |
[2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young. | |
Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen. | |
[3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him. | |
Verb: | |
[1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen | |
[1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock. | |
Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen. | |