German > English | |
Kopf | |
n. (anatomy) head | |
Er fiel die Treppe hinunter, als sie ihm ein Buch an den Kopf warf. - He fell down the stairs when she threw a book at his head. | |
n. crown, top | |
n. heading, title | |
n. person; individual; fellow (referring to one's intellect or mentality) | |
Er ist ein heller Kopf. - He is a bright head. | |
n. (linguistics) head | |
n. (numismatics) heads (side of a coin) | |
German > German | |
Kopf | |
[1] Anatomie: oberster bzw. vorderster Körperteil eines Lebewesens | |
[a] eines Menschen | |
[b] eines Tieres | |
[2] das oberste Mitglied einer Organisation | |
[3] Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl | |
[4] stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln | |
[5] runder Teil einer Note in der Musik | |
[6] Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels | |
[7] oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite | |
[8] Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt | |
[9] Technik: Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann | |
[1] Der Hut ist zu groß für deinen Kopf. | |
[2] Das ist der Kopf der Verbrecherbande. | |
[2] „Ihr Kopf sitzt in Monrovia im benachbarten Liberia und heißt Charles Taylor, von Beruf Präsident und Kriegsverbrecher.“ | |
[3] Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft. | |
[4] Durch den Kopf einer Stricknadel zieht man den Faden. | |
[5] Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf. | |
[6] Dieser Hammer hat einen schwereren Kopf. | |
[7] Im Kopf des Briefes stand die falsche Adresse. | |
[8] Lass uns eine Münze werfen; was wählst du, Zahl oder Kopf? | |
[9] Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig. | |
English > German | |
head | |
Substantiv: | |
[1] der Kopf | |
[2] die Toilette auf einem Schiff (Nautik) | |
[1] My head is bigger than yours. | |
Mein Kopf ist größer als deiner. | |